Խ֮޽ ߲ Ϸ 



ʮ꣬Ҷ´ңѾʮˡʮ棬߸ûʲ仯Ҳһᣬȥ֣˶ΪֳҶ´ǵܵȫûӡ 
˵𱦱Ҷ͢ѾԭཱུĿɰСھʮСҶ´Ļ˵Ǳһ㶼ɰˣֻʮĺӣҶѧһ򣬶߳ͷýߵҶ´ǳơ 
Ҷ´ƵǶҶ͢䩤֣ѾһСģҶ´ָֻŵ˵̣سǻΪ˵öԣҶ´úýѵƨɣССҲǹ˵ãҶ´ѾĶ֣ߵġ֡û취ˡҪǻָԼĻλһǰΪ󳼵Ľ飬Ѱַ̫ӣҶ´Իᵽŷ͵ЩҩԼ徻 
Ҷ´Ͳò˵ĶӣҲǳڷ빬ڶٴλ˺ӣ˫ֻ̥ǽһļ⸸׵ѡȴǷ壬һӾȻķطġ 
ŷŷֵܶҲҶо˵ɱ˵Ŀ⣬ȻжҩǣҶ´ǾͲо˵ǶڴоˣҶ´ĿطвģξͷŹҶ´ˡ 
Ҷ´ԻеǱֿ϶̬ȣһ˵ҪٲôˣһҲжܣ 
ķطǳˣҶ´ʹʹȥһԹԶûУȴû뵽ͬ˺ӣҶ´ûвǲģ˭Ҳû˵ףϾһ˻ҪŽһҪǷ岻ǶӺùġ 
ⷮ빬Ҳ˽Ŀֲ֮µľ飬ֻҪΪ޹ص˶ԼĺӡĹǶ⣬ıҲ̫ɫҩҲֵܣº޾ɱ֯̾硣 
ڷʱһأҲĺܲңڷҶᰵĹϵǳĺáҶᰳǸκܶ鶼չ˷壬Ҳûִ춹ȥ飬ټһԭܵˣΪ˺ѡ 
˵£Ҷ´߼˶ദǢҶ˾ͷϵ鶼Ǻλ鴦ΪңܸõĽֱԱ۵¼޸Ҷ´ͷΪҲʹҶ´ƶسṬֻһ˵ĳŵڵسûн⣬ڹ￴羰Ҷ´ȴԼٷⷮΪˣܵhͲ˹ 
ỹس˵£С´ĻҲںνĻᡢ˵һ嶼ûУںﵽûңǲռһϯ֮ءһȫˣʱһǻ㣬ΪҰûһǻһİ㡣ԲҪûסԶҲһҶ´ж˺þãնس´档 
СǳϲʦĺӵԴԴϲǣСĵ̫ܵҽԺתƣ˾ֲҩ涾棬̫Ƕ̫ҿ޹˭֪ʲʱԴϾж߶ߡԭ书һֱֳѧĺãسĵǺҩǳõ츳ֵܶСҲԼ˽᲻ʲСԱˣ 
СѩϲĴֻ߶֣ʼ˶Се鷳ˣСѩòҶ´ԸڲҲǷ̳ੵĽƻ 
СѾǣ¶మһҲϰСĴڣҪǷֿӣԻֵֿ˶ܣҶ´ͷҲֵֵһи顣 
СݴϼʱѾ˳߻ˣҲֻܵ˰˻ӣС塣ŻķطĺӣΪҶ´ŷʶģСͽƣʮǷĺӣسԼգȡͣСƽƽ 
Ҷ´ǻʮ꣬Ҷ˾Ȼʵּ⣬ҲңʮꡣҶ´λ˶ҵ˵ǼʵĿġ 
ƹѲ˹ζҶ˾¿ӣΧˣٱЦ´岻òңɫļӶۼһˡ 
壡Ҷ´֪˵ʲᡣ 
Ҷ˾תС壬´ӣҲ壬ҸϣΪʦҰлĶ㣬Ҳûйҵʤ 
Ҷ˾Ŀԡ 
屻Ҷ˾佱ﻹǺܵģԻǫĴ壬һֺܶطҪĽ̵ڵĳɾͶǿϸĽ̵ 
С壬ǰͲǫˣǼҶҶ˾ٱƷϸÿһ˵Ը޹Ȩֻһݡ 
´ȴ²ȤкõȵʵʩͲ֪ˣϲ̯Ӷ˼ңҶ˾ҡͷҡͷ治֪ңȻĻʵ£ȻϣǰҪǿơ 
壬ֻҪָͺˣҶңĹҪʲ᣿Ҷ´˵ȻǺ˵Ǻˡ 
´Ǽ̫ˣڣҶ˾תسس´ͽˣ߸ǣ´Һܷģȴܰȫ¶㣬̫ϲЩǳֶΣѾܺܺõķĲˡ 
طǼ湦õģҲֱӵˣϤҲŰѰ㣬ʵһϣ´ûʲṦϲϲǿͷʲ鷳ͻǡ 
壡Ҷ´ٴβĴС 
ұ죬˵ûǹ˭ġҶ˾һ˵Ҷ´ϱˣתҧгݵҲǶʵˣɲ˵ֶҶ˾Ҳ治֪Ҷ´ܼԦġ 
⼸̲ĹҲĿãҾͲ˵ˣg 
ᰶң̫ƽ㻹ҪӽĲӣ춽´ͽˡ 
Ҷ´;Ҷ˾ĲˣȲ˵ƽ޹ʰ磬ÿ˶յˣѵҶ˾ʲ֢Ҷ˾ุѵĹϵĵˣ岻㿴ûǿõĲѵʲÿڣ 
˭˵вˣҶ˾˭Ҷ´ⷬĵĻῪĵġ 
Ҷ´ǳ޹ǡ壬˵ղŵľǽ£ˣҶ´ίĵͷȻĴ߸Ӹסɫ 
Ҷ˾̾´λѾʮˣȻʷļѾʮˣʮҴӴȨգѾܰ鶼ˣҴ糯˵ӣȥְ񣡡 
ʲ죿죿Ҷ˵ͬĻ 
˸໥һ£ǾسΪѯҶ˾飺壬Ϊʲἱһ׼ûСǲʲ鷳飬Ҫἱ壬ʲѣǶģسĻͷ 
壬ҪߣһģҶ´Ҳһ˿ᡣ 
ֻǴȥҼְ񻹱ķţϵŻµʱǽһ£ǲõģʵûʲ鷳˵˭鷳Ҷ˾ǳŵ˵Ҳǣ˭Ȩµļ鷳 
ǻΪʲҪߣҶ´׷ʡ 
λѾʮˣ´ˣЩ񽻸ǣҲϢһ£Ҷ˾ϲƣʵһЩû˵Ҷ´Ѿ꣬λӣܶ˵ѳֳԭΪңĻҵ⼸ȫֺô֣д󽫵ķ緶ý뿪 
ЩҶ´ĶȴģĻҪˣҪᣬҲֻ۵ĳӾ뵽Ҷ´;ǰ;ʮֵĻҰʼƲΪ᲻Ҷ˾Ҳû⡣ 
Ҷ˾˵ЩҲûȥ飬˿ʱ䲻ˣǣŹҪ鷳ˣ 
ķطҶᰰ͵ſڣʹԼĸҶ´ͻȻСᰣطǽҪߣ 
سǵԥ飺ǽ˹סҵīhˣ 
˶诹ĴҶ´¶£˽ӽһ֮ڣȻ̧ͷԲڰӰ˵ӰӣҪ˿ 
سεҡͷС´ʲ飬صģ 
Ҫǹ٣ʲῴҶ´ҡ 
е뷨һ뷨ᣡҶ˾̵ܲҲ֪ЩԼжʵʵ뱣Ҷ´Զĺ޸ûбҿǵ̲ҲǶԼ֪֮ 
˲Ҷ´뷨ΪҶ˾е鶼Ƿڴ뿪ֻҪ̵ܶĥڣָܻŵת 
һ취ѻ£Ҷ´۾˶֪ʼˣ 
С´˵ɣʲ᣿سϣҶ´ĵӲҪ̫á 
ǼȥɣͶҶ´˵ΰļƻ 
УسǵһԵģʱִ̫ˣС´ǻʵۣǲûһ㰲ȫľȥ컹һ顣 
ѽҶ´سĿһ¡ 
ķطֵܶǽֵܻãķطͶסһط÷ˣҶ´ƻʮֵͬҶһԲ 
س˵ڷԺòãҶ´֪سҪǲͬ⣬Ǿ߲˵ġ 
˵ɣ嶯ǲͬģ 
ǰ˸ˣس˵ҵҶ´ 
̱ҵĻãСڲس˵Լ 
ҶҲ˵ûʲ£񶼿Դ 
ǸҵģߵǾܸķطŵ˵ 
̫ҽԺҪûܻӵ̫ƽһɡ֪Щ̫ҽԼжң뿪Щ̫ҽףбҵˡ 
ҵ̲ûãûسõĸ֡һߣ̲еİŶҪѻˣڶڴ˵Լ 
Ӧú࣡кฺܶת飬ҲҪǲͺһЩִȥ˵ԼʦҪˣߵĻ̲ҵܸġ 
ԣûģҶ´˳Ļ˵ȥسĻ϶ÿ⣬Ǵ߸ȫ龡ˣ̲ûѷģ 
С´նҪǹˣʲģ 
Ҷ´ü˴ս˵Ҳ˵ߣǼʧٵĻ糯忴Ҳڣǹٵ𣿡 
ᣬƻ嵱ʱͻȻ˰ץȻǾ֮ǰΧסȻԹԵı롯عҶ᰺ָʵ 
Ҷ´ϷСᰣǷطϺı£ǲŻ챻ץҪǻûǿ챻ץ𣿡 
뿪˵ʦܹԹԵϵǹ𣿡嵣ģʱʦϵٸܲܺúõתǻǱƻļ˶ǲεˣһġ 
а취û£һǴģǵİȫҲû⣬зطͰĸԲµģҶ´ӵתѾʼҡڵˡ 
سѾʵС´ļƻ˵ˣѾ֪Ǻ»ˣҪЩ鷳飬𣿡 
Щ鲻鷳ԸģҶ´ཱུ˵ģǺܿɰǣǲ춴Щ£ԻͰЩǴЩ飬Ǽ춼Ӱ֪ܵȥæˣûһңһ˺ܼįģ 
ֻֻҶ´˵˵ֱ׳ġسÿǷҶ´ӦðݵĴṬҶ´ԼṬţŽ»飬ȴ˺ܶʱһ˷ݵģԼһΣİϺһ⣡ðɣǼ˳ȥسеһԵŵȴ졣 
سͬˣ˶Ҷ´һſس 
سûлشֻʵȥãҲðţ 
ҰţسͷҶ´ϾͰԼļƻõĶһһҴȥһʱ䣬ҪȥϷļط棡طðǵİȫֱǵϷð߻ǵСᰣı˱̫׷ˣسѹӡ£崦飬аҪ˵ˣ׼һЩҪҩǳȥʱݣͽˡˣ鶼ĸǰ꣬ĸʱطңǷǽȥ 
´ʲ᷽ûϵأҶ᰺ֵʵ 
ܣǣɻĿ⣬Ҷ´س˵سǸ𻧲ģǮɲܲǶҪˣ 
´ȣڵҲ硣سЩס 
ǱΪѵģѽǽҲ˵ǿȥʰˣطĸңðڹ׼Ҷ´˸׼ȥ˯ִԼļƻ 
ͻȻűˣǴ㶪Ҿͳȥ𣿡˾㵣 
һִıҲһߵı飬ָͷС¶ 
Ҫȥ棬Ϊʲ᲻ǣ־Сĳ졣 
Ҷ´ĿҶᰣҲġ 
ǲƭˣҸղ涼ˣǼǼлүүڹԼȥңӰΪԼʧְſڣû취˭ҲǻӣӰӳԼ춻塣 
ӰӣȥغãҪ˹ͨһ£Ҷ´ٴΰŹϣжǺܵģ֣ 
ҲҪҪӼͳһ˵۵д֡ 
УҶ᰷ԣǱʦҲֵĸ 
Ϊʲ᲻УҺʹ綼ԱԼģֻھ棬뿴ңĴúɽֵıǲȥߵʱƻүүҲûʱǣҲԼ͵͵ȥģ 
СҶ´ȥ͸ԴһһëӣͲǻвˣѧʲ᲻ãѧ̼ˣðǻ͵ǲǣСصҿܲǻ֮ǰӵ 
ҪֺͱϽģ֪Ҷ´ˣʵǵҶ´ǵĸǾͻᱩߣʱԿľԼ 
Ҫʲ᣿ĲҪȥ𣿡Ҷ´ЦʵӳԿһء 
ҪȥҶ´ûЦĻش 
س㿴ûǳȥҲãʶһļ࣬ҲᵱˣҶ´תͷس 
سͷͬ⡣ 
Աÿ⣡ҶᰴƱˡ 
ãôӦһȥпۣڶǱҵĻʲᣬǾͱʲˣΥˣҾðǻһǱģڶҶ´ԼȥģҪúСⷡ 
ãǴӦ˿صĵͷ 
Ҷ´ҵעˣȥ׼ĸʱϱ߹żϣ֣˴ǳģǱ벻˵ºͷҲǺǳȥҪʲᶼҪԼ 
˵˵˭֪Ҫ˵ľҶ´Լ 



ĸ죬ķطְҶ´ѣóһǳİһдżȻķطĻĴȥˣγسᰲ׵ģҶ´ֻҪú˯ȻĽ֮á 
ײȲϻ𳵺ͷɻѾ˺ӣټسҶ´Ƿǳˡ 
ˣسĵһˮ 
ţˣҶ´̫ǲûжǳߡ 
ǶʮƳϣȥ棬ˮ·ȽϺߣȻЩеʱ䣡سѾߵ·ߣȴǳڲȡ 
Ҷ´㵽׸ʦʲᶫǳȥ棿ʣҶ´ʲ취ôвҶ˾ͷ 
Ҷ´ȴûشسأǸˣ 
ţǽ˵ʱ䣬СϢͽչǣ 
Ĺ򻹲ҰҶ´˼ĵͷ 
˼˵ӣ㶼ǷطģǻǺӣֲž꣬ҪҪ̫ˣسҶ´ 
û뵽Ҷ´ȻطҲҪһ㣬İѻλǣسҶң飬Ǻܸģ 
ֻ͵ʱŻᶯӣ˵ͻ˵ʲ᣿سҲ֪Ҷ˾ͷһͨĶ 
Ҷ´յ˵ܼ򵥰Ұ˻壡 
ʲ᣿سǳԾ쳣 
سҶ´ɫʵİˣС´ϵ֪𣿲Уϵͷع 
ηҲһ𱸵ɫҶ´̫çײˣ 
ѽǱȹң˵Ҷ´ĵ˵С壬سҪҲǻʵˣǻ᲻᲻Ҫң 
ʶǵ˵ǻʵҲС쵰ˣǼǰʶʱҶ´ʵһֵԱߵسҲ롣 
ǾͺˣأһţһףҪԼŰҴ꣬ҪץȥֱӴλǸҵĴλʥּҵ뷨ϲλҼλʱֱˣҲȷʵ˵λǺöҪҾ͸ˣҲûȨ뿪ңҶ´Цú 
ࣺ´ںǰûλ 
´ôҲһ֮òãһµöˣ 
ࣺǲ㣬ļλϹɣҲʲһ֮òã 
´˵ҵţţ˵㣬Ҿһ֮ 
ࣺţڱҲϹ 
´λûйϵ 
ࣺûϵû𣿿϶û 
´سС壬Сᰣĳ۸ңء 
ᰣĳ࣬ǲǳԱ˳ŵģ 
壺´ɰģ 
س´Ҫˡ 
ࣺǡһǵ 
ᰡ塢س㣬ֻһ裡 
ܵǽǻȦȦ

 
139

û취ͬҶ´Ĺ۵㣬һۣЦҶ´ʦ۰㣬Ͳʹ÷ǳֶΣ 
磿Ҷ´Ҳһ˿ĺ¡ 
ץȥල£ʱǿɲģ߸ɴǾͱҲΪˣоǡ˵ֵֿܳҶ´ļƲҶ˾ԹԾͷֱǳ˵Ρ 
ҲСᰰѱϣûбȨµֻܵɽ˾ǣͨץǣǾ͡ 
Ǿʲ᣿㲻Ҷ´ʲᣬҶ˾ġ 
Ǿûа취ˣҶ´һЦֻܿˣǿ 
˵˵ǲǼ̼ҳģ㱻ץȥǴһƨɣҲûҪسǵ˾Ҷ´ҲǼҲӲˡ 
һʵƺƵУ 
ʹڣһϳǺ͹񡢱ڴ࣬Ҷ˾վԱߣﴧǹٵɨ䣬Ѿ糯ʱ䣬ԭӦóֵҶ´ڻû֣Ҷ˾ɫԽԽÿҶ´ûس੻з嶼ڳϣҶ˾׼˳ʱΡΡĽһ£һİ 
Ҷ˾֮˫ĿһɣŵϹڵϣЩϴ󳼶̲סһ£һջ岻ʣ糯 
˭ֵ 
һͷģĽǰͷСˣ 
ǶǸʲģʧˣûз𣿡Ҷ˾Ҫ׷ˡ 
⡭ͷҲίߵĸЩСֵܹġ 
ˣЩ˸ҹΡĻǰǻյֵȫץȴҶ˾ڵˣһǧҹ诹Χ˻׼κ˽аūŸʮʾͽ䣡 
Ҷ˾ָ˺Ǹͳ죬Ҷ´ҪΪЩˣɲʵв죬Ҷ´Ĺ𣬾Ȼس˵ˣԼĴǹٶǶкܴӰ죬ֻǾڹСҶ˾ЦݣԼĻױдһŽڶ߶˼ᣬҶ˾͸ϽȥҶ´µ̯ӣ˳˲׷ʲССѩ 
ᣬҶ˾͹󳼣˵ǻϴѲأΪ˼ң΢˽һ꣬쿴عԱ伲࣬ΪطԱƷеĳ飬ǰϱİԵ顣 
һ£дǵĺˣλӼҴҵǼҶиԶ׽Լ鷸ơɶģĹٶܱ֤Լ׵ģοңƽ˾˰պ;Ѿͳ˵طϵķ⣬˭ּ 
һϳʵˣȥʵ̫ȫˣ 
ģлỹҶᰴ󽫾˸ϲΣյģҪʱҶԵطӱϣλˣ΢鶼ǻܣϣҲҪй¶ȥԱ֤İȫҶ˾ƽĴ 
еĴ󳼶ֽţسǻЩԱ˿ǮƣһӵһѶлҶᰱǶԼҪ̤̲ĴΣȴûпϵҶ˾һ⡣ 
Ҫ˵͵˭ֱȵһеĴ󳼶Լݻµѧ¡صٵ֮ڵطǴžԼϳ£΢ĻϻƵԼԼ 
Ҷ˾ݴҶ´Ҳй׷ˣɴ鷳飬ڿǵȵһҶ´κúõĳͷһİڻʹ룬׵ķŹҶ´ġ 
Ȳ˵ʹ˻ϲǣϲ诹ﵱֵЩˣʮȻ˼ͺˣҪȵԴҪõĶࡣ 
ϲǼҶ˾ȻһȥԭϲЩ֪ν۵Ĵͳͳˣңǰδе̫ƽʢҪľԭĶִµطƽ붼ûУҪ˵ԭЩǷѣûˣ²鵽ȥ 
ĵĵȻЩˣҶ´λʮ꣬һֱĥ͸ɢĻʵﵽʲᣬ޲ŵˣߵǶĵˣǼζǱ֣ÿζǲʹĵ˻Ҫ˵׽Ĵ󳼡 
Ϊˣ˶в޵̬ȣȻҲмԼȨ޴ûзϵģñ⼸еû¸ɵҶ˾ץϵȴûط˵ˣ˶ˣǳ˸塣 
Ҷ´ѾһҿջͶޣ˻治٣Լ˸ˣӺĸ 
ûֻдţͦŹֵġҶ´һ취Ȼ͸ɴˡҶ᰾ա־áѸ⼸֣ɳ䡢ۡѸҲϿڡ 
һջ䡢۰񣬳Ѹ˵ʳޣʮһķ俪ֵĵȻҶ´ûзȨҲ˭ӦسİţʧȨ 
ͷһسسһ̫ҡˣ׷Ҳطϵע⣬װʲˣϾҪ˵ݣ֡ 
ȸͷ۾ɫϾ˫Ծۼһ𣬱һҡˣسȻشˡ 
ţǹС´ҲȽʺϵԣݸ˵Ľ顣 
ΪʲҪԣҶ´һ 
ΪҪسһˣȻੵֻ鷳ǾͰɴԣС´ߣ˵ͷʾͬ⡣ 
ҪҰҲУһسһҪӦҶ´ˮ 
˵ɣ 
Ҷ´ָԱߵĺӣҪӲݣѾԱź򣡡 
ʲᣬҪܾͬ 
Ҫʲ᣿˵ģҪҵģǰʲҪʲᣡǲھðǻعҿ˵ССѩߣ˵ҪԽϵ飡֣ǴȥҶ´ľܾҷסе·Ӳ˽⣬ǵĵαװʹĶħ 
йĺǣƵﲻֻòžΰѾҲʣΪʮ˱Ҷ´Щ͸ȣѾߡĶੵ壬ܲܰǹ̸ң 
ûⰡҲЧġŵĻҲҪһµʱɣʧı飬һЦǼ⼸ӵԼĺ۰ 
ӷ˸ıҩͲٰˣҶ´ϲӵòƽʱϲɫɫӲӲɫҪǴۻƣۺ첻֪ʲӵķ羰ٲ˵Ϸ뵽Ҷ´͵Цӳ龭 
Ҷ´ǷǵʱسͷѾǰװķ˳سװյϷһֱڱ⣬ڼҵгɣ˾ټǨع磬ֵܺҶᰰɶܡܺĵܣΪᰣķطǹܼҼ滤ԺΪ磬Ҷ´سķ½ϣͷ廯࣬ǼԶãסҡӾҶ´Ѿ֣߱ 
ĳٴ˵һ趨ĸס̡ȳƺƺЩԵӣ˫ԺԶǰԳƺƺǣķΪԲͬҲ᲻ͬԵķθӶұȽW˫ԺԷμɫȽأһŮӵĴڣֻû˵ 
ҪұҶʮˣ뵽ԼҪѾ߻Ҫױ磬ͻҪɰ֣ľǰ;Ұ 
ǸĽС䡢СˣҶ´ûһ䣬Ǳ׼Ѿߵ֡ûǳûиԵѾ֡ 
ҪӴ֣ʲңԼصһŵĽףһֱš 
ͽǱֺˣֵ˱һۣҪٺҶ´šˣ˭֪ǵĵʲ취ǣõİ취ǲçײıƺû˽һ㡣 
ڽзˣҶ´ȣȫĽɫ棬֪ղ˭ǿҷҪɷ˵ģҶ´سĽɫȫߵˡ 
С´а·̣Ǿתˮ·ˣǰи򣬸ղС˵Ǹϼӣ벻ȥϽҶ´ɢ 
һеطԹ֣Ҷ´۾⣺ҪȥҪȥ 
ǾͿȥϴһ£Ϣȴû뵽⡰Ϣִҵ񾭣ÿ˶뿴һҶ´ӽǰɹͨˡ 
ࣺ´Ͼ͵԰ɣ߿ֻ 
´555555555ÿֲ 
ҩÿλΣ´ɡ 
´ᱳʹΪ۵ 
ÿһӦò 
´ҲŲţҽͶ˯ 
ˣҪ˯簡 
֣ţǲ뱻Ϊж 
´ֻ߳ǻ񣬾Ȼû˾뵽Ҷ˾ĺ 
´壬 
سÿ´ҵķˣҪ 
´س 
ȫԱϵӵȨ 
ˣˣ´ÿһʱһλãһҲʱ´㻹ʱԻ 
ף´أ 
֮Ҷ´°ĭڵϣʡ¡

 
Խ֮޽ 140
 
˭һ˯ƺûһ·Ҷ´ϲͣ˳ſϺ˯ȻĹȫسϴ趼سϴġ 
׶Ӱ壬Ϊˮͨ죬ﻹ޵ֱǶس飬 
ȻҶ´ɹˣɹسеϴȥ飬ҰҶ´Եĸɸɾһ㶼ûʣ¡ 
Ψһв֮Ҷ´ʱʱ˯Уس˻ƻֻϻֱеƻƣҪģĺšسǳƣ廹ǵõ㡣 
س꣬Ҷ´ٴϴʱҶŽˣس£ 
ãȵȣϾسûиҶ´ϴЩġ 
ҶϽȥ´չȥˣ 
سҶ´ûпҶ쳣糺죬ԼֵúԵӣҲǣǶסͬһջҶ´˭ϵסġ 
ҶҽӿسˣʣµƥɫǵȻʼ޼ɵس飬ϴĽڣҶ´ˮһһΣȵȫйˣЩԾҶ´쳣ķˡ 
ϽҶ´ֵ̧ҽΣҶ´ͶĸƿڴǼͿԼûС´ܲˣ˲ղǶڸʲȥˣС壬㻹Щҽ˺Ϊĸһһųȥ㣬ǳͷ 
س񣬼ҲĬԼζҶ´˹֪ҩԲʲᲹҩҲֻӲͷƤȥ귢ֲûʲܵĵطֵĿ 
ǲǣȥ岻ܣ 
ͷ 
ЧģҩҲûʲرģĸһµ̫ѣ仰˵²ǶܲˣһҸǽҩǼҳȥҸС´βˣ˵ͰǸ˳ȥǰǣ˸ҩ֮ͲٳЩҩˣΪ޷йԶ˵߻С岻Ҫͼʲҩҩִ˿صġ 
˵ͷǣдֻǣԼĿԼˡ 
͸ıƺԶǲǱϿȥ򵥵ġǳķŷ֣س뿪ʱҲδ̫ˣǴİҶ´￼ǵģ֪ǶҶ´ջǵֵ˵ģһͰȵϴˮǣһǳΪϵҶ´޷˵̤˽ȥ 
ÿ˵Ȼȥһ£ԼСֵûоſڲݴһȥƣ˲Ӣᡣ 
سչҶ´ħֵ¶һЦݡûμƻسµģûͬ˷Ҷ´ֻǽе·ǶܺܺõĿԼĻһͬͬסһìܵġ 
ҽ飬ᶼᷢʱҶ´ź߸ʵĲҲǶ˺˵ȦףʵÿǡǼûͨһССĳͷҲӦõģǸҲ㡰ССĳͷ 
¾سֵҶ´ˣǼֻģֻܿܳҲ룬᲻ĻǼܼǿһͦģҲһس࣡سҲû⣬ˮͣɲǼˣʱǶħֵܰɡ 
С´ˣҶ´ܵӣسҲˡ 
纮ѣҵҩӦûûµģģֵѾи˵̬ˡ 
سҲˣҶ´Ӧðչ˵ĺܺáسȫħֵܵƻ߿ٴҶ´سȻˣҶ´Ѿ˾˵ڵġ 
ţȻѾسһŴţ̫ˣС´úϢ 
سֵܿܵӰΧ˴ڴЩĿڣسű˵ĺ£ǷǳĲõģ֪ģ 
ǴӦʲģҪչ˺С´ģҸһڸʲ᣿ 
س˵о˷纮ˣȬǲŻģģ㱣֤С´𴲾ǽģ𣿡ٴ 
齻ˣسȥҶ´Լ 
ǲеģ˵سղƺһˣȻܴģ㻹ҿ㻹ϢΪ׼ɣˣͣǵðǰϣ 
ٴسûǾȻٽȥקֻתһţϢ 
һسԼ⣬ֻȴѰҶ´Ȼһҹ֪Ǹҩ֮о޴ϾûӦһû˯ڶ߸˶Ƕ޴èۡ 
Ҷ´·ֻǿͷ 

±Ƚ϶㣡 
ࣺˣˣ߸Ȼ۸ҵС´´´ģ趼֪ˣģ£ʲί˵ 
´֣أ 
سҿû۸ 
ġᰡ壺ҲֻһΣصĳͷ 
Ǹ´β㿴Żὡ 
ࣺ˵ǻί˲ǣ 
ˣȻ 
سҶûϲ 
ģϲñӵ 
ᰣұȽϲ 
ҶЩСȽϸȤ 
壺ϲСģұȽϲģľʲ 
Ƕҩ 
ԡ 
ࣺ´㻹฻ɣְְﲻ㣡 
ĳѸˣ´Ŀǡ

 
Խ֮޽ 141
 
ڶ죬Ҷ´ʹ˴ΪǷ纮֢Ҳû̫⣬üֻľսɫǷģҪǱҶ´ɲһ̵ʱ䡣 
Ҷ´˷纮ϼ˵һ춼ֵۣԭƻòƳһУҲֵʱݡòҩϴδӷݵĽ᲻ܷɫɫԸмζҩıͬıòͷɫǳ˶Ϊ̫ƯҡҪıòģɳƯѣƯһ㣬ǻ׵ĺܣ 
ʼƴǹǲײ̬޶װ֮ᣬҪɰͶɰ۷۵ģȥ󼸰ѣȻҶ´Ҳˡ 
ʮڰΪʲûŮӣҲ棬ǱװCOSPLAֻģ۾ðǵĿӡ 
Ҷ´Ļװ֮ᣬˮδδ 
ķط˿س˵سܲܲҪС´˰̫ϧˡ 
ҶҲͷݾͿˣɴˣǿҲ㡣 
С´ʲΣգǳһѲӬسЩá 
ӣҶڨڨˣǿҲһС˵㣡ȻֲõİۣҶ᰾ʲῴҿ㻹𣿡 
˵Ҷ´Ļ滨꣺۸ң 
˴ЦҶ´ӡ 
һڳһᣬƺƵĳˣϣǻܸϵǰļСҶ᰺سҶ´ͬһϣӻ੺ͷĳϡ 
س︽Ӧҵĵ̰ɣҶ᰿˿档 
̶֣ſ˯سϵҶ´˾񣺡̣ҲкڵƴسǼʲģ 
سĽ͵ң׼ңһܼңңĸ壬ÿ嶼һΧҵҪڶ棬Ƿңǰ׼ңܼңΪܴЩ뾩˹ԱЩǾӪһЩ⣬ұϾǾӪΣ˿ͲҶ 
ϣҶ´ 
ѽϣҲΧڣӪһЩԺ͵Ǯׯس̹׵ĽԼӪ 
Խ֮޽ 141 
Ҷһ²ؼӣǰĺϷȻʮֲڶҵǰһҲǳĲˬܿسԱӾ㸶κδҲֵãԱֻҶ´ 
ͿҶ´֧ͷ˼سҵļ˰ɣ 
ڲ֪˺üˣҼǵõ֪ͨμҵļδᣬˣҶ´ļ䣬һ򲻱ϣȥˣĵʽҲֻᵼǳׯص˯ 
㻹ﾭӪЩߣҶ´ͷһЩĻسƺû뿪˼ 
С´Ǳ̫𣿡سҡͷ̾˿ԺǮׯĳЩٸνǽģǲȥӪҲܻ˻ġЩ˿ЩץԼȽ׵ռܶϢ 
Ҳ˼Ҷ´˵ĺܿɰȥƯò˫۾ڲģ۵ȥ 
سʱ붺ŶС´ʲ˼ 
ҡֻǾسʺϸ飡ǵģس̫ʹˣ벻Щڰ顣Ҷ´ЩǸ⣬Բ𣬶ҲãҪЩӦġ 
Ƿޣ˵Щ˵ˣС´ҵţȻˣ˵ûаҽǿṬѾǳмˣسһ¸С´ڶĳ̻ЩͽʮľթǷĲؼҺúӪǮׯΪɢЩ˹ݣÿСĵ˱Щ£ 
ҶģسԲȥ˺˵ģ 
 
һ˶ڶȫԱҶɷ羰ĳ򣬾ſȡɤӣԼĴڡҶ´ٵƿسٶ΢õ㣬ԭ㿴羰ûп˸ӶˣҶᰵԽԽˬ 
´㲻Ҫ˵˿ҪǳĵģǷСĹݵģЦ¥ھǻܻӭӣҶЦָҶ´Ĳ 
Ŷ̲飬ﻹһСĹݣǲ̫ãҶ´תתˮˣҪСҲûս£ҲֲøʲᣬƹЦ¥ˣ 
̲鲻ƹܣѵ󽫾ҪȥҶ뵽Լһ󽫾һ֫Ūɧ𱣬쳣Ĳˬ 
Լ˵ʺƹЦ¥ģ 
û˵ 
У 
ûУ 
У 
һ·治̫ƽŶ 
ǣһ̫Сǣ춼ǳĸϼӡȸԾǣΪϼֻһ죬û뵽ȻҪ죬Ҳζһһ뵽߸˶ʼս 
سǵȻȥҶ´۾ðǡ 
һɫˣӵǷǳ˷ܣ͵ѽѽȥ 
Ҫ֡ǺС´һȥط㰲ŰǣسһεľҲϣ˳ԡ 
Ȼʣµ˶ʼ׼סûһ뵱ͷ 
س㲻һȥ𣿡Ҷ´ЩԼҪСȥ 
ÿ⣬㡭سܣ˶ʧһƬ·ûץȥˣҶǶϢһ£Ҫܣϼǵ֪𣿡 
֣ǲ棬ǵÿáˡسصҧˡ֣ڵݣѾߣЩģ뵽ܳΣյģسҲûиȥ 
һ磬ķطǴģҲͲסį˳ȥ춵طҲû˵ֻջЩȻͲӰسĽڱʵڿջﲻСʾԼƣͱƹҶһѵ˱ֻĿһ˱һѾƵƵʱˡ 
سصԺ棬Χ壬ɫʵС´أڻûл䣬Ժӵžͱ߿ˡ 
еˣүȥˣ 
С´ˣҲǺúõıܶԼһȻسɲֵݣݺݵʵ 
̫ܵһֻʹҡͷǵģ 
سҡֺú˵ҶᰵײԼĺӣֵҲûʲý˵´ˣ 
㻺˵ǡǶˣû£µǱ 
ʲ᣿˴󾪣 
س֣˵⵽£ 
سҶ´ĽˣſҲһˣ·մҳõͷҵɢȥȱץˡ 


Խ֮޽ 142
 
֪˵Ȳ򵥵˵·ľԭ˸߲ҹ伯УĶȻ義ǵľϸҲûоǵ֣˻ǶҶ´˲Сҫ 
Һͱɫʹ͵ɸճоͻȻ߸ĪʼҺͱΪΪ˵ģѵ棬û뵽ǾȻȭͷʾˣΪ˺뵡 
û뵽ʱҶ´ͻȻϿˣҲȭͷһߣѽǼĺᣬȻϷ֣˵Ҫǻȥ檣Ȼ˵һ˶εĻݵûɫһķ˲ϷȥϷδɵСӣʵ̫ˣ 
С´´˴УΪ˱Ϸߣı֪֪Ϣʲ顣 
Ϊ˲Ҷ´˵ȥּ˵ȥЩ˵Ŀ꾹ȻתϣмиͷĹܺãҺͱûӦ˾͹ѱѨסˣʼΪѱвû뵽˾ȻԵ˵бòҪǵȻϣ˾ˣһӾͰѱץˣв˵Ҳûãʡʡͬⲻͬ⣡ǴߣҵҲðգֻðǣҺ͵Ȼȣ 
ֵȻ̲סЦ飬Ҳ֪ΪʲᡣȻòƽʱȥӢɹǼܴܺгļ⣬Ǹٳۻ⣡ 
ķطѾյźţѯʵسȽϤղѾյϢ˴ȥ󣬾˵ǱСĹݡ 
طһ𣬹ȥѱȻس֪Ҫ˾Ϳ԰˴Ҫ¶ˡ 
ҲҪȥҶ´ԾԾԣΨ²ҡ 
Ҷϰ´ͲҪˣسҺһȥɣһҲһһ 
ҲȥɣֵҲΪǺܺһ顣 
ŪᣬҶ´μˣķҲ֣˵ĴжҲǳ֣ѡ 
سɣķطһȺˣȥҪˣȥҰӪġ 
ƾϵƣӦûҰ 
ģ 
ţǵģģšҲسʼȷһҶ´еĽŲҵĺ 
س˰ţֵܺ屣Ҷ´֣ķطһ˾͹޵ˣټһɱķҶᰡ 
Ҷ´ĬĬΪǸ˰ԸĲҪ̫ңӷֲģ˺µãܣóˣ֪᲻ʩչףȻҶ´ʮ̴΢һ£û뵽ִе᳹ףиҶ´βŻЧȻЩҶ´ҲЩ̣ԻãȻЩڴˡ 
ĴžˣûӪҵʱûʲΧֵۣط°մร߿ģ¡ 
޴󶯾ҵ𱶥İ׷˳ϸ˭ĵӣҰͷˣ˰˰ 
һӣкܶ໤ԺҶ´ΧסسǣǰȥʵղǴأ콻 
λүҽûʲˣǿ˼ңԸԸģǼȻҵţҲ˭ܵģӦֵ֪áƤЦɫÿ죬ֻһױҪЦͶЦҶ´Ѿ̲סЦ˳ 
̽ͷ߽е˭ܵģ 
ҵҵļǵĻᣬسˣҿǼˣҲƽˣһӣͷϸҾͲƽˣٸˣҲ£һ⣬ 
Ҷ´ЦˣҲЦЦӣЦҲǶͬ顣ҲδǼ£ǸһᣬһٵĻᡣ 
õķطسǸ𱣬ֱӼڻԺһãͰ߼ҲˣȻķطҶҲᡣ 
ְҸ˵ǰиڽΪ˱ʾЩ˵ĸ߹󣬾·̳̺ӣȻ˴̤ȥ㿴ǽҲĴ𱻹ǲ 
Ƿˣǲ̫ЩֺҶ´ʩչṦӻӻԵĻԺϲ˹ȥ 
˼ʢȴ֣ǸʱҪǲߣⲻǲʵҲΪѵİģĻϰհҶ´һ̾Ϣһַ˶¥ϵһһģǲҳ֡ 


Խ֮޽ 143 

վסͷƵķ䣬ɲǺȥģѲûӲɤźܴҲֻ˫űĺ¡ 
һ̣Ǹڸղ˵飬ΪһǳǳӳסĲֶ죬Ҷᰳһɲϲ衣Ҷ´ͬĿ𱣬ûҲûҽû취мצˣζ뵽Ҫ죿 
վһԼ죬һߣʹĿһֻϱõļţ˵Ҳ˵ˡ 
˿ſľֵһЦϳɳصسҲ̲ס¶Цݣ汻Ǳ 
һɴ£ֻ·ʺʮСģƺҲ̫СˣƮݵɴµ˱ϱ˽¡ϲһİ׷ۣŨŨüë֬ϵĿںΪŪõǣЦľͷϻ˶Դĵ뵽һʩ 
ǸٳƷζ⣬ˣҲų񾭲 
죬ûͷ߷ߵת˹ȥᵽѹ飬ֹסЦѨ 
ϾԼĺӣҲҶ´Ҷ´ȥĵû°ɣûа 
û£ſңȥɱǸˣݺݵĳϵڵϲ˸飬Ҫ˺·ʱȷԼԭ·֪ӵȥˡ 
ˣسȥŹץסˣʱץס㴦ãҶ´ԼһŵıɰС˶Ѿˡ 
ҡ 
Ҷ´ԼףϣǿȥҵĶӺöģ 
Ҷ´ֻܳԱ񣬹ԹԵҶ´Լ·ͷ˳ȥسԱ߾ҲҵĺӣҲܵκεί 
ﱦܵίҲ̲סˣۣһ˵Ҷ´ǿ׳׻һûгĺӡ 
˭ҰȸҰΧʲ˶߳Ҷ´Ǵ뿪ʱ洫ܶĽŲһ˵ 
سһȥҵҪûͣ˹ݣ 
سгǸ˵֣˶һ㶣Ҷ´ǺܿˣȻسһʶԼˣݣǸ˵ϲس˶ûϵǽһվץĻ˾Ȼҵˣ治֪سѵɱ 
ץ𣿡Ҷ´͵͵С 
ҴǸӣвҪһϼⷣ˵Ǿϲǿ׳ġߵĿڲҲ˵ʶ 
ˣǿᱻүʰҶ´ΧڳųسΪүϷˡ 
˹ݱسг֣ľﶼûǰòͨʶȫûӡ 
ʱسߵǰóûóһ峤һͱ¶ݣ˼ϲԼ˶Ҫ 
ǡ˹ݼǿ亹ˣֲ˺á 
᣿ҵǼٵҵмĸӵܼƲģس˵ŵ˹ݡͨ͹ˣǸͶúɸһڵϡ 
һʱ鼱ʹʧʹ𷣣 
ߣҪд˭Ҫдģسел¸ĳɷ֡ 
ǵѲǴˡˣ˵ܵ͢Ϣ˵Ҳ׳˹ݾԼûʲᡣ 
Ҫ֮ͥ½ٳˣҵĹʲᣬѵ֪ 
ʹӲûнٳˣڼϣλ˿ҵ壬ӵܾ廻ǸѾߣȻ˰ˣҾΪͬ⽻Ҽ˼жûΪӼǮߣԲһӣ˴ˣ˹ָҶ´ΪԼ⣬ٵҲҵˡ 
Ҷ´ǵʱæʲ飬ûע˹ˣǵõʱ飬ƺšҲ£ֻʵҲǵˣ 
С´سݺݵĵһۣתͷ˹ݵҲҲǲеİɣȻ㷸˴ȥּҵĴˣһһһˣǸ˵㲻ùˣһᴦġ 
ǣˣ˹뿪 
سʣֻļߣ 
˿ջسʵ̲סĻС´⵽£ 
ʱ֪࣬ǸȥһΪңȻҵȻˣҶ´˵ĺС 
һߵֶ磺ıᾹȻǸԼĵˣһģ 
ˣҲȺһãˡ 
Բ𣬶Բ𣡡ѵ־ȻǸˣʶǵĵж಻Ǳʱ̵Ķ˿ķɡ 
˽ĵͷ֣֮ܽǾԲġ 
Ҷ´Ѿ۵˹ݵĴˣҶ´ΪسҲ޿κΣô򲻵ãģС´Ҳ׷ʲˣ´ٳ̻عǼκεǮƣҲӴκİˡУ﷣㲻ԵģҲҵߣˣ 
سɲһ㣿ڸ·Ե·ϻģҶ´Ѫ 
سݾܾˣ 
úã죡Ҷ´ƵȥһҪίͶί 
ȥ̽̽Ǹ˵ĵף˳֪Ϣ׹سͷδ˹ݡ 
سǸ˹ʲˣûͬҶ´ԽԽûˡ 
Ӧܰɣϵһ֣ϵ߷֧Ⱳá˹ΪУҲǵĹ¡سڻشˣͷû̧ 
Ҷ´ȥѱץԱߣĻ 
ͷ 
ȥĸ˵ҳͷˣֱӰ˹ݽ㴦òãҶ´ʵ 
ãǸˣ붼͵ͷˣΪʲҪܾأСԿҲˡ 
Ȼ㣡Ҷ´λӣʾⱦȥ˵ 
ȻسһϾͬˣ˰˹ݽ˹ 
˹ˣͳسʹˣ 
˹ݣȻûʲɺصǿȱΪվԣҰ㽻ʲسƺЩѹ 
û 
Ǻãɣ˽ˣ 
ȴ˹ݴȥˣ֪ڸʲᣬֻ˹ݵĺУҪÿҪ񣬿ûע⵽Ҷ´Ҳˡ 
ȵ涯ͣˣЩ˽ûˣ˹ݴӷһ˶ûУسһҾʹķǺ÷Ӹǣ 
ⷿﵽ׷ʲˣҶ´һĵ⣬ 
С´˹ˣ 
سʣҶ´ҲӣûʲᰡֻǰԱǿһΣȻǸȥ 
Ǳʵʵܲ˴Ҿ۽Ŀ⣺ǸץҸղŴ·ױǶĵȻǸ˵ǳԲû壬廹㣬ҲȫΪ߱ʱҲû˵ڴģǿȱģǿһΣ㳶ƽˣΣͬ·ȻҲ 
س˽ʲĵͷ 
ڴ׼ɢȥʱˣЦΪʲϢǵļ˷һʾ˵Ҷ´ңشѲصϢ޷طһ㣬ҪץסѱˡسǸ˻ֱִͨߣ 
ιȥˣҶ 
ʵҲûˣеǮؤˣΪԼ˼£ҲģðʣȽϲ׵ò 
ʲʱˣЦߵȻҲ΢΢ 
⡭Ҷ´ҵģֶ̫岻õģҵڡ 
ҲǣҿмʵıҪҪҪ˵ 
ҪˣҪˡ 
ҽɢȥسߵҶ´ߣ§ڻȥϢ 
س㡭Ҷ´Ϣ뵽ϴϴ飬һس󵨵룬治̫ýܡ 
߰ɣسİ·ϴ裬мû漰ҲûĴǵ⵹Ҷ´µĿûбسʲᶼû˵ֻĬĬΪӦ顣 
˯ϣҶ´ܵؿڵůسԼ֪飺Ϊʲ׵ķŹ˹ݣгرҶ´ĸԡ 
Ҷ´˵Щ̫ûشŹ˹ȷʵĿģҪ˵˭˵Ψøس֪ 
ţ 
˼ˣҶ´ͻȻʵ 
ֳᣬҾ͵Ҽλã 
سҲҪˣ֪ĺ࣡Ҷ´˸ƣָϻȦȦسԭһܳĺӣӴһ֮Ȼ㵱ҵĻҲһԭ򣬵ԭЩֵһʼ϶ġҿó㲻ͷ˹ݣΪֵȷˣֲòͷȻسԸҾͲȥҵŹٺòˣ𣿡 
㿴ˣسҶ´ΪԼ 
ţسÿͻ᲻˵ú岻˽ӽҵҲòġҶ´سһѾʮˣԼһ˽֪س̵ģ̵ʹ 
С´سЩɳơ 
᣿ܸжɣҶ´Щ 
𣬿ҵسѹ£컹Ҫ·ŹģȻ飬Ӧ֪Ǻʧصģ 
Ҷ´ȻһЦ˫Ȧסѽ˭˭컹˯سҪģ±եɣ 
С´սҵļޣǾԿˣ죬ҲŹˡسܺãûõŹǸ֪ߵغ˶ 
˫ֱ˿סϵڴͷû뵽سĻҶ´ʼسҪſңšҪ 
ʵ֤سȽҶ´˯ϡͿֱɽȻҲһ켯УһǰС 
һССӰ̽ԴҿûǱ棬Ӵ̨ȡһСֽϸᣬַ˻ȥ 
СڸʲأҶ˾ 
үүСûʲᣡС뱻۹ƴ򵽵ĵ޴ӡ 
Щ۶ˣ 
ҡûУû˵ֻԼ 
û͵Ÿϵֽ𣿡Ҷ˾·С˶㿴дʲˣ 
ǣСʵд˵ѾˡүүСҲȥ 
һȥȥˣЩ죿ЩǻΣÿ˱Ҫ֤ңյİӣүүҲȥǻСһ𣿡Ҷ˾ƭһСкĴİ֮ģ˷壬İ֮ģȻƲ¹¾ͺԼİˣ̫ûˡ 
ֻǼڻʹįͣһСѩڻɫϣֻҪп־棬Ҳòֺ 
ࣺ´˵˵ÿһϼΰ 
´Ҳ֪ 
ࣺҪ˵˵ 
´Ĳ֪֪Լȥ 
ࣺڵǸ˶˵ԼһϿʮεģʱһξ͡ƨˡ˵˵ 
´Ĳ֪ 
ࣺܣõķޣ֪ 
´ȻˣÿһΣǶҪڶΣȻ˵һΡһԶģŪǲݵģ˵֪ 
ࣺ֪ˣԭ´㡰ˡ 
̣ĳ౻PIAˡ 


146 

Ҷ´һ˰Ǹüɹ֮ᣬһҪһûпķ羰ʵسǳ˽ĲᰲŵģڴҶ´ӴˣͲǻǼҲЩ 
Ĵس˵ҵŪģܴ㴬ջһ㣬β˸СǸеĴסģΪ˲ҪſǵļҾ죬˵Ƿǳʣһ㶼춹ٴȻҶ´ȴѡ 
ˣһʼ뿪ߡ 
κˣҶ´ڵܺϣԱߵĲ輸ϷϲĵĺͲˮֻҪ־õѵϾسóٵ 
سжû㵯ˣҶ´ǵһٵʱ򱦱ԼڱѾԼˡ 
ѽ˭ҵٸǴҵ㲻˯ģ˯ˮǡ˹İسҲ˵̫࣬ѵпյٵģԲǵҶ´ģ˵Լʹûʲֱ 
سûʲθڣ˵̵ĻûθڵģҶ´˵ʵˣ˴û÷ԡ 
ϰ͵÷Ҷ´ĳͻȻ뵽ʲʣسΪʲһ·ˮἱûпˮ 
ˮʲᶫسͣ٣ 
ܼ򵥣һӣһƬƬˮƶӣӿƶʯĥ֮ĶԲĥˣҶ´ȻҪ˵Ľṹͦѡ 
ţõĶû˵С´ȥǺ͹оһ£ 
ðȥȥ˵ǻ֪ʲʱȥأҶ´˵һθǿҵĲʣ嵽Ż 
С´û°ɣ 
Ż 
С´岻سкֵܡ 
ŻŻŻҶ´ֻشˡ 
ֵܳʵʲ 
С´ղģȻǲˣسղŷ̵飬˵ԼĲ²⡣ 
ˣҶ´عس˵ԼкӣеҪҲҪӣξкӣҲҪ 
Ҫ˶С 
ǲҪüҿ϶С´ûлУҿȷһ㣬С´ǳԶʳδ 
δķطеʧĳɷֵֶĳɷ֡ 
ôطϴ˲ɣ 
˻ҽķطȻǴĽɣϽ͵ǣǣֻһС´ôʲôΣȻҲΡ 
⻰˵ҵĿˣȲ˵Ҷ´һ·鷳Ĺ߾ôӡȻԹȴУûЩ鷳Ļǵ̫ƽˣ 
Ҷ´¸ɾˣϿţ˵С´δǴë㻹ǻܡȻǲУѡһͣǼУһ±һ˵žϰˣ 
ħı飬˶һ£Ȼ⼸̫Ҷ´Ӽҧгݵı飺С´һٸģѡַҶչģ 
Լƨƨԣһ˳ˮ۵ɫҪԼ³Ծܣ⴬ѾҪȥҲ̫鷳Ҷ´ѾںҶ˾׷ô졣ٸһ㶯ûУѰǵ˶ûУôҶ˾ԸԺҲץǻȥǵѾˡ 
Ҷ´ʹľǰУϾ˳ˮ¿ҪˣҲ˲ٵ·ЩĻʳƷԲڳθΪɣȫֹˣӰӶǵȴͣϢʱ򣬲ſʵĳһЩ 
Ҷ´ĵ½δķӦЩԭһֻһƤƵڲڣڴĴ߶羰سͷġ߿ੵ㣬ȻķطҶᰵԸ񲻿ܰţ˾ϲڴϱṦӴͷβˣҪǺӱ˷һȺΧۡ 
Ҷ´ĴѰʲôϳһ裬ʲôûУ춼оԼҪˣʱܺȼƣڲ˰׷ǰ׿ˮʲôʱǸͷ 
һֱڵͻȻС´ԣ˵ӹһСû취˭Ҷ´ϲԿҩֵǰѶҩͲҩƳ衣 
ɫ͸ҩ裬ôôˮǣﻹȫעĵ㡣 
Ҷ´İҩ趪һ̾ͱˣС´ǻĲͷˡĶҲҳԣ֪ʲô𣿡 
ǵȻẦҵģҶ´˵ 
ҩǲԣأöζһʱἫµġᡢ𡢿ࡢζ˵ˣ԰ɣҩ˻ȥ 
ʲôǲ 
ﲻ˵ĬϡҶ´ҡӵ˺Ҳд 
ϴˣ 
ʲôطģģһΪˣ 
㰡ôζģ 
ˮ죬ˮལལϴôղ˵ģ 
ǶãǿģˣûԵôѳԵ㣡 
ֻҶ´Ϊʳûг㣬ֵֵһֱԼûԷȻܳر㣡 


147
 
ˡһΣһɶǵˣ´ˣ 
βԭҰ⿿´ê߾УǸģСͷѾĹʼʰ׼ȥһ£ 
سҶ´߳գг̣С´΢Ϣһ£ס첻˯ϣ˳²ȻٳСģ̤壡һ߿İĺˮ뵽Ҷ´ˮʧ٣С 
ȵҶ´ȫ̤ϣسż˵ȥڳԷȻĴתתȻңͨҪǣ˺ܶࡣȥķ羰֮ԽɶǣΪɽˮɾһɽмȪ첻ɽճȥȪһ£ģ 
س˽Ҷ´ϲ֣һ´ѾɶֵĽˣÿķס 
ÿλ£ңĹٵؾ֮·ҲΣʵҪԸصϤطӦñҸسָվķط 
ÿκͰִ񣬶ҪһеĵΣгĵ·һسʮţʮģ뿴ճõ죬ľɫģᵽʲɾŶķطѹļ佨 
ǾͶһ!Ҷ´ܿŵľˣسҲˣϢһ£ٺúһ죬ܿƯճˣ 
سɫҲǲˣεЭҪ˵㲻һһγҲΪĴþðɣ 
ͷһ·Ҷ´һ˿ഩһ·ˣȺΪ졣 
Ҷ´ط֪Щʲˣ 
ĳɵ˰ɣҲķطüʲʱֵİɣ᲻һûнӵذ°ɵı棬̫ˣĶû㱨ȥҪúѵһ¡뵽ķطصİ˸ƣǾ 
ȻЩ˲Źġ 
ķطļطԭҲ㲻֪飿 
㡭ķطһͷƿ촽ӣ˶ӶķſԷ˸Ӷ򲻵һ顣 
ȻᱻҶ´ǷŹл˲ 
ȻҶ´һɤӼЦݺݵݱ˵Ķ䣺Ŷ򡫣˵ǵĹܼҴѽǵĵ˼ҲҪδ˼أôͥ»עȽϺã 
ɩΪģҶҲȫװĽɫ棬šĵܡɫװ˼Ϊǵϲ磬ŻļģҲǶһ˼ûУԲŻǵģ˷ãɩһҾ㻹ǲԵģ 
ŶʲôҶ´Ȥʵ 
Ǵ֮ͥ£֮£һΪǲðԧ죬ֹǣҪֹҲҪǷֳ¡ֵǳҶر˵¶֣װ˿Եġ 
ǲһ𣿡ĵĲ졣 
ҶƺʶԼĴæǿɲһģһ˼ҷ޶˭治˵㣿û涨ԵľһҪ棬˵˵Ķ𣿡 
ţǵİñȽ⣡Ȼ࣬ȴ̲סЦ 
ˣС͹ܼ໥ĽˣһԼš 
Ҷ´ɷµĵͷţڵƺʵˣ 
ûʲôͬʱͷŭ˳㻹ҪοϲͣļƤ 
㿴ĬǸоʽʲôŵģʲôʲôģȻʲôϬģҪͷò̾ѧˮƽá 
޲ʷ˫ϬһͨˡҪߵˣϽտڲ˵ȥˡ 
ʱسֻóһ֮ѹϣǲҪˣ 
ȻҲĵĲķطѪĻЩҪ˵˿ջ˵ڳɺͳС簡ĶԵ˼ѡպ׾ˣԼˣˮﲻɣ 
˷ˮDDũｽõķϣͨǶЩֻ֮ķط˽ӷˮĶDDƺֻéҹ֮ĲʤΡ 
˵Ѿ˰źõĿջDDȥջ 
Ҷ´ߵ£ָСΪʲôȥأ 
͹٣İɣСкš 
ǣһǿջ֣ 
ֲƹģԭҲǽջģλ˵仰㶰ƹ˵ˣ˵һջң̫ˣÿ΢ЩоֵĿջȥ֪Ǻͱ˲ͬģ 
Ҷ´ֱͷƷЧӦǶ˾ͷֲûˡ 
ڶ˼ϲλ˵˲Ҫ߸˵ǵķҪĵĻȥǽ֣СӰëڼϴλ͹٣ǵĲϾС˸ˣ 


148
 
Ȼ˺ܿˣҶ´ǳ֪Ļ͵ʳʵЩΪ˲Ҷ´ûúóԶġسҲûֻƷ裬Ҷ´̻ʵĳǵΨһȤ 
С´һžȫˣҶ᰾ǲף˵һһ͸ȻţҶ´ʵԴӳȫûʵ۵ӣԭװװװװĻʵǰ׵ģѵһǱĬöûУ 
ֲܵԣҶ´ʳԼоЩˣ̧ͷ˵ȥȰŰԱʲᶼװ㿴ǸũǸӾûг緹Ұ뷹ϸʵĳԣ˵ˣǶ˽ҵˣǰûʲҪϷģҾң 
Ҷᰵͷ˵ˣҶ´ҲֻǼ׽֮䣬ŻڴװĮҲûʱľңԶ´˶ڶߡ 
ʱһƤڵĴ˽˵⣬ʵҲû취ɤŲעҲСǴ²ҴʲϢ 
ˣ˵ʲϢʱջ˲࣬Ҷ´һȫΧǸ󺺸ջٲȻС塣 
Ǻֻʺͼ涶ӵĻһܣװģĺ˿ˮѴҵθڵ˲ŻҶ֪ҹ𣿡 
Ȼˣ⻹˭֪أȻ˸˺һ׳յ 
ҹ죬Ҳʮ˷ܼøλƶףҴɶǿֻᣬǷֻĵַ˷ϣûӣһ˵֪ϢаԵᣬഫܹᣬͻõ᳤ԱдһǿĹÿ°չͻٺ 
ģ˲ 
ǿԲҺҹܸ˰ɣҺƭңҹƭ˭ûùǵöݣ˵ͷ 
Ҷ´ҹȤְСʵС磬顣Ǵӱģղλ˵ҹᣬһ·û˵ 
ǾͲܹˣʵҲ˵ҹģ˵ɻˣȼðգʩҩ£ĲҩӸЩգֲ߼۵Ļգ˶Ϊˣǿ洩Ǹ·ˣҹģСָЩʱ߹װ˵Ȼ˿ȥ 
֣ҹᵽʲͷҶ´˵뷨ķطõź˳ȥسСʴ˻صסСԺ棬һķطͻˡ 
طǸҹᵽʲɣسһʵ 
ղŸҵĳϢǸС˵Ļһҹֵʱ̣ܶȲ񽭺֯Ҳطٸ˽¸Щ˵ǩ洫ģΪ˸ĻɣЩǱ󡣡ķطѸõı򵥵ܽᡣ 
ܾ鲻򵥣سĻ˴ҵĹòضԴ֣صطҲҪȥһ¹ȥʮЩʢһȻͻȻ߽֮ġѾųԳ͢Ŀܣٻûͱļ󣬲Щ˵Ŀ⣬ȥһôûС 
ʵҲҪ鷳ȥһ˷壬ǲǿ֪ˣҶϲˮ͵ķʽв̽󽫾ķ 
ҵǵ׹֪ϰǿ壬ǶԴСʼ˵߾˼ָҲǿЧһǿ书оûûֹҲһԵͷͣǶΪǸʵ֣Ȼ˵Ǿ;Բġ 
ҪҪȥʦţ﷢飿ǲ㴦黹Ҷ˾洦ĺã˽Ҷ´Ĵ棬ʵûЩ¡ 
ˣ黹ûǰǲҪˣ˵˾߻嵽ͷͷϵģʱͲˡس֪ʲᣬڲڳϣνӲӵġ 
࡫Ҿ۾ʱϸ΢˵̸Ҷ´ΪСĳƺţԱͿʼ˯ʵҲѹ⼸δûú˯ڲҡεƽϣ̾͸еƣſ˯ˡ 
һͷɨıӣͿҶ´ָӣתͷ˯۾ģ磬𳳣첻ϳˣ 
ǻҪٲ𣬼˿Ҫˣķطɤװ 
ʲ᣿ʲ᣿˭ҪˣҶ´վŵ׼£·úõĴϣҲƽʱۣѾڻʹˡ 
ǡݺݵĵıһۣҶ´ָղŵǵģ˯ҵĸʲ᲻˯ 
С´Ҫ˯ģϴȥ˯سĵȰ 
Ҫǰϴ裬ᱻǳԹ⣬ģҾ˯ͦãҶ´Ļش˿Цãʵκ˰ϴ趼̲סġ 


149
 
峿ɶ˷ɽͷܶ˶ҹ̫Ҷ´ʵ粽У˵Ҳǰ 
سһоŸˣҶ´֣ûʲ鷳ҲҶ´һϰ͹ľˣȻ˵Ľǩԭƻýһȥ˷ģɲòΪҶ´Щı䡣 
͸֧һҶ´л˴ɱ˰һУΪ峿Ŀһ㣬û뵽һմĵӣͰੵȵͷ˯˸ΪʲΪˮͣ¡ 
Ŀسس׼ëҶ´ɿˮ˳㻻ƵʱҶ´ƺʲƵģسȵ˱˶ˡ 
ǹƣֻ죬װǻƵЦүǰ̫ˣж㣬ܼҽǲȥȽϺã 
С´ˣȻת˸ˬλü˯ 
С´ѣسԼĽţǲͻȻ֮سúܿ죬Ҷ´üͷǼ˯ 
Ҫ˽Ҷ´ӣʱ϶Ϊװ˭ģ˭ϳʱ˭Щ󳼣ÿζҶ˾ϸ΢ĺô˳Ҷ´ңʷᡢΪĻʵ󣬾ΣΣɼ˵ڴĿеĵλΪʲ̹ȻЩ⣿ 
ỹɱַ˯Ҷ´ɽоգźƽʱŬǷֲġ 
ߵǸһ̤ɽҶ´˸ѹﻹԹᶼңѵüʱҪĶˡ˵ߣرߵ۹ⲢۣҶ´һλ£кңᶼվ۲۰£ϾҪʼˣ 
Ҷ´˳Ŀǰ棬ΪλÿᣬɻĿǰľƽƽɽϴһܴƽ̨Ա߷ֱĸСӣÿˣǰдƩᡢʩҩ֣ҹ˶ͳһ·ֲʲ𣬶Ȼû˷һ졣 
ˣˣˣһ֮ᣬһ˾ģѾվ̨޷Ҳͺͳ͢ǰһնĸ蹦̴ʣҶ´ֱǷյİۡ 
壬ģҶ´Ǹڰɽµ˯أɲ뿪ûʲ飬ˣ˵ǸȪأûǴƵĻ¶ 
С´΢һ£Ǹ˵ˣǾʹȥҪڳȥǱ¶Ŀ꣬һûĵҶ´ҪȿϢһ£ 
ȤĿԼҹᣬһΪ츣仰ʽ̳ʽһӰǸΧġ 
һҶ´ȴڲҪȥȪ飬תͷسҿڸ𣿷ҾԲܵġ 
سͷȻĵĹյ壬ǿС´Ҫ죬Ͼ˼ǵģС´ûʲȤͿȥȪ 
ģӣģ˵귮һһҼҶ´ιܿȻֿɶȺϰգҶ´ȻûʲȤǴȥȪ 
ʣµ˷ͷжķطȥҹϢĵط̽飬ʣ¼˷ֱȥĸ̽ͳһȥＯϣ˼һԲߡ 
سϵҶ´ɢõվڶڣϿԵƿˡ 
ˣ 
û½ȪҶûͳˣҶ´ݺݵ˵ 
οԩˣǸȻɽָȪҲж涾ߣҶ´Ժһ֣ᷢƷҲǱҧʱֻܸһʱȥ濴û뵽Ҷ´ɫǣҲƽΪ 
ƺҲˣس˵˸ʩչṦɽ·ɱȥһͶûСʵԭӣ´Ҫ͵ģֻжҶ´ǲŻ࣬ҪǱȥﱨˡ 
С´ǴˣĵŻġس̾˿ָҶ´ɵͷģ㻹ܺúõվ 
Ҷ´书κ˵ǲһģǶҶ´ԼԸǿģȵһҶ´ͷǸȻԲ𣡡 
Ҫ˵ԲӦúͷ廹˵Ƚǣɽû˿س˰Ҷ´ͷ뷨þƮҲ 
ȥɣҲܣҶ´ﻹںǵģ򲻻ΪǶھΣǧ˼һҪǽԼĵǸ 


150

˷£ѾͣҶ´ǻȥȴ੺ͷӰӣҶ´سݳİأ 
һۣˣ 
ˣǻؿջˣҶ´û뵽˾Ȼȶˡ 
û˵ȥˣֻ˵ߣ뿪ˣʵ֪Ҳû취ûȨȥˡ 
Ҷ´ͷسسҡ 
ȽǻһȥɣֿҲãǲµͨ˾ͻصջ岻ǻˣسοҶ´ɢ˵ġ 
ķطΪ˵ȴҶٳصջѾᣬԭֻԼӵҶ´ֱӳ嵽੺ͷķ賓һˣܵǵڣС֪˴糿ڸû 
س죿ҪˣҶ´ͨͨ۾ϾҪ޳ӡ 
ƽҲǵģСʲġС´ҪǻˣҰȥԵ㶫ˡ 
Ҳȥ԰ɣǣҶ´ੵû˵ 
СȰسסҡҡͷ 
س˶˷䣺С´ԼɣǵԼᴦõģԷĻȻЩԵģ 
Ҳƣ붼æһˣϾĵĳһЩв˵˶ǵ߾磬ƺûҶ´ҲζֺͱܲգݲݵĳЪϢȥˡ 
ʵ̫ˣķطˬʵЦĻС 
ѽС壬ԭҹĿĵģੵ 
ǾͲõˣҲ͸¶ġ 
һ̤ջ͸оղԣЩȵһӸо 
ǻ뵽 
ߣֵܶݺݵһۣתͻԼķ䡣 
ԭǻ֪İ˵ȥ˵һĳЩ˻ĵҪ³ʲ飬û뵽Щ˵ǿҪҶҲ̡顱豭صˤڵϣŵԱߵʳͶ˵ 
ȴĪ޹ķطưͳԻп˵ֻسƷ裬˶̤ŵʱʧˣһӾùԮ 
£ķط¸Լ˱ˮüʵһ죬Ｘ涼ûϣҪ˵ˣҲǲȥ˵ġ 
ȥʷس۾ɨһ¡ 
ԭûģͻȻȷûɵĿ˵ǣ 
ǻ˭˭ǵС´ĵģسѵ¶һ˿ 
ģᣬղҶͷطһʲˣ̫ס 
Ǹ뿪ûС´飿֪С´ʱ˵㣬ϴǣҲһǸĻᶼʧʲᶼûһС´Ϊǵǳ𣡡س˵ģ˵û˻ˡ 
Ǹͬʱڣһ£Ǿɷ˵ 
ɽʱ򣬿ʼǺ߿룬ҲȫС´ȥ˷طȱ֣ǾȥɽǣߵôæߵʱһָǰķطЩҸˣǾͻˡ治˼ᣡЩƣŻ᲻ġ 
ǲ˵ѵӣԼղŵسǸ᣺С´Ƿ䣬úðοһ£û緹û˵ѾûӰӡ 
Ҷ´ڴϣ۽еһ˿ۺʹһ̲ˮգóղĵӣһһڵĵĻû꣬һ̵ֻһ飬ҪǻƽʱһĶӡ 
ȥҶ´ı½ǲȥ۽ǵۣȴǳߵҶ´Ūˣã۾ǰֵˣʵԲС壬ҲǴҪǵģǲҪҪ뿪ңòãԸϴġ 
СɵϣûҲûҪ뿪㣬СԴֶʲˣûе˵Ҫ̲˿һΪǴ˵˫ֵ̥ܣʵںǸ޲̫ˡ 
ѽ뿪㣬ȥͷط飬ԲŻˡ˵˭Ҫ˭㲻ҪˣԶ뿪ģĵı֤ҲҶ´һŵ벻 
ҲΰɣǸΣҶ´˻˲䣬ãԸһֱȥһֻ᲻ҵġ 
С´ѣššһѡ 


151
 
ۣʹǸʲᣬǶȣͻȻǰûʧ֪Լˣǡ 
ʲ᣿˵˲ҪС´ǲ̫ˣ˼ģֻȥ飬Ϳĳˣ޿ĵڴϣû۸ŶҶ´񲻶ԣϽֺõʵǻûԷҪҪһ𣿡 
Ҷ´ǿĻͷ 
ģóЩˣӶû˳ˣղŴɽһЩ಻ղóȥͼһˡֻζˡ֪ʲҶ´ջ 
Ҷ´ǲڣĶӲǳŵ࣡ 
治𣿡ջ󣬡һĲݼСʣЩɽζˣҪҶˣǹƽķζ 
ˣˣͲҪٶС´ˣ߰ɣһȥسǺܵģƢԶ֪𣿡 
Ҷ´ͷһһһʧΣ˼˵ĸ飬Ҷ´˽⵽ԼĲ⼸ˡ 
ϣССʮˣΧԺ 
ҹᣬῴģس˵Сᰣ˵ɣ 
ҶᰲףΪʲ᲻ķط˵ϢࣺҿǵǼ͵ַҲҪķã֮ҪÿֺʱΪճһĹѾˣҿһ£ͨĵŵĹǿǾûģ㲻üʮ꣬˵ͳΪһ֡ 
Ҳ˵ˣţҶ˵ûȻû˵棬еԶﴫԭǽɵĴҲû⣬ȻȲϹڵҽҪһӹҽҪ̫ˣҩҲȦɵ㡣ɢӣЩǲҩӣ顢ʲݡһģֲõķΧҲܹ㣬ӦǺ 
ţֳҲûзʲ쳣Ǹҹȫһ֯سԼĽۣȻῴķطյס 
˷ɽûпǵĻ᳤Ƿ˼˵٣ͺȥǲµĿĵأҿ˭ķط߹ӡ 
ٶҶ´İۣ࣬Ҵ£˵ 
ҿʡѲˣ 
ʲ᣿ҹǵطٰвݵģҶ´ 
Ҳǣ 
ķطڵӣҶ´˵˵ȥ˯ˣ 
ʡѲвپǼҵϵΪٵˣҹǸʽҲݵġǵĿķطһĿҶ´ĿĵȻΪС´ˣ 
ΪңɣҶ´ָԼԾصɫϽ͵ҲʶǵġģҺʲϵûУǲҪԴףķط˵ 
˴󺹣ǿɲΪš 
ΪС´δѲأعٸΪ㿴һƽңԷ֯ҹᣬ㿴䷱ٵľ󣬾Ͳ̰ȥˡķطҲǳΰæһ쾹ȻҲơ 
˵˶ңˣ 
ᣡg 
Ҳûıƺˣ 
ԣһжûУҸøʲᣬʲȫʲҹڸʲᣬвЩطٵɴͲˣǸɵŬģķطƱ˵ 
⡭ⲻǺǰ׽ 
ʵϾģķطͷ˵С´ӻЩزūѪٰҹᣬһ۵Ҫˣ 
Ҳδأҿܶ೯͢Ŀֿ䵽طϣЩҩֲ˵׬ʲһչۺһǾ׬ʮӡسе۹ҩһ˰գҲʵʵ׬Ǯõ׬Ǯ 
˰ʲᶼûУһΪĸħͷħ̣ѽŪһƬȻǻʹߣڰǰǸħͷ֮ԷǾͻڽͷҪĽ֣Ҷ´ǳͶӣڵĸоһȭ޻ϣĲʲᶯûС 
س壬˵δҹ᣿ķطΪβҲͦá 
Ƿʦһ£ҹûʲĿģһᣬ¶ȨǸٵвεģһҹȺ׵ʱ򣬺ܱܿϲá˵ԼĽ顣İᣬ췴һǺܴвҰնվһߣʱ鷳ˡ 
سͷǾˣʳе飬ûѷĺˣһ⣬﷢СĵĴ 
ϣҿʼ׼УҶ´˯δĸо 
ҹΪңľȼûӼЩʱѵˣҲңһɲС 


152
 
£꣡Ҷ´γмƻܽᣬĴӵȻԶʹǰδΪƴϵƤɽСŤ˽ţһ·أӿáꡯݡ 
Ҷ˾ǵ٣ȻԼûҶ´Щ񣬵سЩʱһ飬ʱ˾ҲûˣϾǹϵá 
һҶ´Ҳ᲻һɽˮ˼ԴǴ˷ᣬ˾Ӱεĸ 
ǺòһţɽճλõԭǿģһɽܲȻһ֣꣬ҵĵطһ磬̫ҫ۵ĹâأȻճˡְɣɽʲطûУ쿾˸ˣһֻܻɽˡ 
ڶΣҶ´κǣ칫ɻȶһжõʱ򣬱̫磬һȺϷɣҲûʲᣬЩʢȴҪҶ´һⲻʺ񵰴ѩ׵ӱɲ£ԱźıҲùһ޷ˣκҲֻȡˡ 
ȥҶϸĿܺãѾ㱣֤ϷɣǸû˻սսģ˷ɽӵǷҶֵʱӱһŽڡԭ⼸ˮһķҶ˸⣬÷ֵû꼰Ĵӡ 
֮᲻Ҷ´ȥʲʤżΪĳԭ޼աû뵽ԽҶ´ƫݣɽ顢ʯɭִ硢һλ˻ɽҪسְѨڿջ治֪ʲΣա 
Ҷ´ǲģ˵Ҫȥѩ뵽ľѩɽϵĻѩҲͰӦòѩİɣͬʱһҡСеˣ͹ɽѩˣҿǲҪȥˣ 
ȻǶҶ´һ棬ֻѩҲѩҶ´̫ǿ̫̬û֪Ҷ´֪ÿһһûп 
һɮʩüƺѪֲ֮ϣʩй˰ÿζܻΪģĻҪȰʩһ䣬߶ȽϺãҪߵ˴ѣ£һܻΪġ 
⼸仰Ҷ´ԼȴԲ˺Լˡ 
ղѣسСǰ仧ǼȻѾɽˮӦĻعҶ´ֲ˷Ѻòʱ䣬عȥ飬ֻ潭ˡ 
оŸ£ȥ·ϵһ£а˸µʱ䣬ǲȥˣҶ´ֻÿسݼ¥ռϵϢܱÿڼ¿ҪöˡҲҶ´˵˶æҪˡ 
Ҷ´æһ£ѡַҾߣóʦС¥˳˳ĿˣӪ²һû׬ϲٵӣһǧӶҶ´˵㲻ʲᣬϵÿ¶дĳ֣Ӳ̫ںҶ´ҲЩ˼̱˾Ӫ 
Ҷ´ſұſ֣һӰûУ̾Ϊʲһ˿ͶûУ¥Ϊʲãǿҵĵ꣬װҲضֺã۸Ҳû 
˭ʲֲýУҪָ֣ǵĴԺ󺹣سĸûп˵Ƥûˣװ޸ʲӣڻʲӣ˵Щɫ㣻ضǲԭҾǹײӣˣǾ¥ļ۸Ǻܹһ˲ͨ˼ҹһ¾ˡ 
Ҷ´Ϊ˿¥˷ɫǵȻԭĽзˣֵСɻĺӣһ㶼ɰ㶮ʲ᣿Ҫþжãһ˵Ȼ֪ǲݣϿܾ͵ǼԺƷ谡ҲǿԴ 
ʲӲ˵ˣһ㣬̿ɲóģȥĸǴ飬ҲȺǿ˵Ҫӡ 
֣ҪȥҶ´·˻ 
ѽ֣㲻ܰԼȥң 
ʵȻҶ´ĳЩ˴ݺݵǺ𣿺ߺߣҪǲµĳ֣˭Ҳߣ 
ԭڴװģɨСһӶԶԶģ֪ǲŵԭǵҵʱʱȫװսпҲˡ 


153
 
ȥûˣֵǲںһ¾ǺҶ´һܣӰʿɾǵĴݲС 
Ҷ´ƺǮһйأҲʵûʲᶫõġҶ´ڿһתͻȻ뵽ʲ⣬ĵЦû뵽һأ 
СëǽͰ͵ʲ᣿ 
СȥҸͷСģȥ̺ӷ棬˳ȥŰ棬ǰľһҪɴġҶ´кݽеСˣССţΪⲻñˡ 
ԭйײĵĵطʲ᣿ֳܶ࣬Щ⣬ûʵˡ 
˰ 
ۣһڲһأеǷŹײĵпԸġ 
˭˵ҪģҴ档ȥýҩȥˣȥҸ÷Ҷ´˵ӾͲˣǵȻᰴҶ´˵ȥȥҾȱġ 
ˣˣ嵽سµ鷿ˣ˵ 
ʲ᣿С´ˣسǼŵġ 
û£Ϲ˵ָϽͣǵƺҪˣݵĽҩġ 
Ҫҩʲ᣿鷳𣿡üʵҶ´ЩĲӬҪҩˡ 
ԭչʾײĵĵط̺Ӻƺһȥⲻ⣬Ҫȥɧҵģʱң˭Ҳܱ֤һʲ顣Һͱüλ´ͷĻôķˣҶ´ͷ 
ССĶܿ죬سǳʱһѾģѾվڴˣӺձӷźˣϻһƿ֦ʻľΪæµسһҶ´ϵ棬š 
鷿ﱬسУҾԲӦ 
سҿӵģǿʲģҶ´ÿֻҪˣûʲʱģҲڴﵯ٣ʲģӰġ 
ǲͬģسܾĺܳףԲЩǰ٣˵ǴЩҶ´˵Ĺ 
Ҷ´׷֣һͬţ 
Ȼʱ˵ʲᶼҶ´ģҪǴӦˣǻŻģλģʱ´ʲľû£Ŀǡ 
طأСᰣֻ˶ͷҶ´ϣڷϣСأһҵİɣ 
ҲʮֵĲףȰⲻãİ취ûҪģһЧð 
ϣҶ´һ£û뵽Ҷ´ȴͷҲ뿪ʱ»ãǶңԼȥˣҲҪǵġ 
˶ΪҶ´ֻСƢûˣû뵽Ҷ´Ǹˣ˶Ҷ´ֵĺƢԭǿĸԩûпֹҲû˿ǿ 
Ҷ´ܳȥһ飬Ǵ͵ݵĽҩ£ò÷·ʵҲٱ¶ֻ¶ؿڻΪЩ֣յŵɱ˵Ŀ⡣ 
ڶҶ´ѾСһǳƯķ٣󲿷ֵͷɢ̺ãʣµľڲɢԼױȵҶ´̧ͷʱСѾW˵ܳȥˡ 
⿴еԼҶ´֪ԼƯû뵽ױᾹȻЧ룺ѵСĵϣˣֻǸ˲ι۲ιۣӵ 
ûţسͰȥԲµ۹С´òûпЩƽʲ᱾¼ʶԭֻǵķ羰Բ 
سҪ飬㲻ֹң˵Ҷ´ڳһЦݣϰþˣԼ㱻ĴˣٻʱҶ´Ѿǰ棬ͷϢ 
ٿһЩˣҶָģǷ壬ֵܣƺҶ´Իסˣ㶵ĵΪʲ˻ҪƯسЩƽʱģϰҶ´òˣЩⷼƸҪˣˡડĿˮǸûκжˡ 
Ҷ´ʼһġ̨Ҳسĵһ죬֪سּܼ첻ҡԾȥ滻Ҷ´ƿˡ 


154
 
Ҷ´ʮĻʵ۹Ȼǰ׵ģʮ֮߸˵㣬ҰεץߣǿѾΪҶ´һֱܣһһεǣ߸˵ġ 
ȻҶ´ĺ֣սĵߣһʵ۳ɫ๴ЩоС˶ΪˮԺǰԺһƬɫžæµСʱҲǴĿҶ´̵Ĳˮ˲豭Ծĳÿ춼ݣرʱӣֱһҽгΪһ˱ˣ¥ָԭС 
ʱԺһɫ߸˼εקȭͷɢޱȵɱȥɱЩͽӣҲǸҶ´ױ»»ݵģⲻǱ˵Ĵ滹һ޹˵Ĵ 
ȻƽʱҶ´һ㶼ûгϣִֺЩǸĸоҶ´ЦԶǼ˵ģǾԲϣԼĵЩЦܳȥҶ´οľġ 
سͷеǰ취˲ׯֹЩµķطЩɫϢʧûа취˶ʧҶ᰿ԵٱΧˮйͨǴ㱩¶ݵĻֵҩֶΣǲҶ´ҩҶ´ĳŵ 
Ҷ´ڲǻ߸ԽҶ´ԽǾǿæΪԷǲǰ棬ΨһԺϴ˯ȻŴգԭֵĸһ㶼ˡü͸ǣ⼸Ҷ´˯ˣɽȥһȴǿտյı죬͵ϮĿ궼ûУڶȴǴ 
ʮˣҶ´ǵս뵽ȻĽ׶Σʮû˵һ仰ҲûЦҲûһ£أصҶ´úõĵһˣΪ߸ѾƵÿ췢ˡ 
С´һסسСȻûһſһ綼ԺδЩ̫˰ɡ 
᣿˵ֻҪȥһ죬Ͳ˵𣿽쵹ˣߣҶ´ʮŵǺԼ˵˵ʵҲЩ 
˵ɣʱľúҶ´ǽͨģѧҶ˾жʾԭΪҲǱҶ´Ƴġ 
ʮ鷿֪̽ЩʲᣬǵӿҪѷҲ˵ʲᣬ˶Ҷ´ֶ֮£ǩ˲ƽȵԼ 
һҶ´չʾǾŸ˽֣ǲĿʾˣȻǾɫˣɺԭӲ˲٣ٲᱻϳɣڶÿֻϸһʱʱҶ´аűģЩʱҶ´˵Ѿ㹻ҪҪæģǵķ̶һĴԲᴩҶ´Щ·Ҷ´ȻͬˣҲֻԼܿģҲҪһ㣬Ҷ´뻻ԭװ磬ڲ档 
ЩҶ´˵֮ãᷳЩĿ⣬ҪǺŻͰֲˡ 
⼸˯һֱɻҶ´ڷʧ 
ףҶ´˵úܸɴ࣬һ㶼ŪʹˣֻҪſ϶˯һˡ 
㰡С´ʲʱܳ󣿡سε˵ 
ҪǺһˣǾͻû˼ˣҶ´ƽĽе֪ΪԼԺԸ񣬲ŻİõĽǵĳ谮밮 
һ粨ջеЭգΨһóԿľǱ֣ȫû飬ǵλǲˬӲǰˮҸŭԡ 
ԺľгʮʧˣԭһҶ´ݵʧ飬˾λУȻȲҶ´òֲǵĲ㣬Ҷ´˯˵ĳƺţ˸ԸΪžӡ 
ݵĿһ¾µĳ֣Ҷ´׬ĲЦ춼ϲ£ˣЩֻҪҶ´ܿľͺãҲ˻յϢˣý˾ͽˣ̸Ϸ飬Ҷ´뵱Ŀ꣬ȴǳüչ 
ûУΪǰͷķطḻ⼸ݲԾ࣬ԭЩ·ĽˣЩ˶˺ü죬ϵĹ򶼲 
ţ⼸С´ɣֵչԲģһ뵽ǲҶ´Σյĵط⼸콭ʲ᣿ 
ǲ˵ǲо飿ķطͽӵıˡ 
 
ѵ˵ķطɵʣȷԼ뷨 


155
 
ûҹ˴ɢҥԡ⣬Ȼ˸ҳǸ˾ϴɾɣҥһ²Ŵģȴ˵껲񽣳ڣǰС´ӵʱ򡣷ǱͲǨҲ࣬еìͷָ 
Щ˻ûӣнԼ书ҲǻЩҲ˰ɣҿΪһˣǲʵڹ̫ƽˣû£ķط̲ס 
⵱ȻҪģҥһǰͿʼˣʱҲǼСǶˣΪС´İȫط»డЦЦ˵˭飬ҵһ顣 
ڵĻãĴЩ鷳ٶӵܣֲɱֲУ鷳ĺܣ֪潭Ѿǲǹ⣬һͻԣڶڳĳߣЩӵùҩЩͳɻ˰ٵϴǸٶӣȻŰߡķط˵Щ֮;ǳѴ 
⼸ȴǲٸ֣ûоҵõϢڲ˵ڷǣиĶľǣҥ˵õܵõ֮ؾЦҪֹǻʲݣֱҸطͺˣ𣿷Ҫ˵ˣЩɷǵģȲúҪС´İȫٲãҲԱ 
Ȼȴ÷ɿ죬쵽׼ȫЩçײĽ˿ʼڴ֮ھ¥ 
ˡ һӵĴ󺹰ЯĴϣЩζǹײĵʣľģҲײĶ߽ϣҶ´Լɱ뷨ӲǸϣײĵĶϵȵľģžһԴ󴸡ӽе껲񽣽ǵĲݡ 
Ҷ´۷ĿǸ󺺣ǽ𣿲Ӧ꣬ҲҲķطӢģҧðģ̫춸ûǸ˵ʲᡣ 
UꡱһϺõӾҶ´ʧһ䣬ˡ  
СϺúľһţһλϣҶ´˵кȫӵ׶ı飬˭ȵҶ˾ģ¶ϰʮˣСƵСһҶ´չõЦݣλ㿴ǵĲ㻹ʲҵģһһ֤ҵˬҵʹ졣 
Ҷ´ȵӵӲ÷һȭͷ޻һ㷴ûУ÷̲סеˣҴһܡ 
λСӪ벻ʦλԴ˵˺ƣ˺಻ãλ˵ǲǣҪҿѸΣСģλʲ裬ȥȥʾͷϣҶ´ΪѾ׸ˣУҲ˼Ϊû״򷢣 
ûطҶ´׻΢ЦţﱩŭҶ´ץһ٣ʵҲôˣɻûҶ´½ͷѾԭʧһ֮ñܿ˸ղŵĹӸػŭԭٳһȭ 
˶ȭͷ磬Ҷ´չṦƴţȭι۵ģҪԼôһ£СҪˣµĴУѽɱˣǿңǵϹҪçɱˣ 
ҹ㣡ܹӴУ 
֣أôûţʲôˣҶ´ӻö˶˵վţ˷ܵ⡣ 
˶۸ͷˣô֪㣿g 
Ҳ㻹ܸʲôֲ书ģ㿴˼ôȭͷһȭͷҵСܲܵסҶ´˸ۣ̾Ϣûġ 
ǡǣһӴû˵ӣ۵ҲֻĵڵϣԭĴӵԼĽϡ 
˵㲻ҪɢһԼô죿û˵ԼˣһǸĴҵˣǲ׵飡˵ں˶ҩ˵ôѣ˵ɢԭϷһв쿴ȫ᲻Ȼ֪бҩԺȻĿֲ 


156
 
Ҷ´ĻѪˣ֪ҩֻԸһģһֱЧͶ˵㣡ʵǶԲˣҷҩֻʱ᲻ھѣҩЧ͹ȥˣ֢ĶǵжֻǺͳһԽ˵ɫԽѿҶ´Ҳ֪˵ȥˡ 
ᴦָڵֱеӡ 
ҩȻӳȥˣǵҪҽҩѺƻǮ㣬һǧˣҶ´ͷӵһʤ߼ŰҲְҪ֪޼۵ġ 
һ˵ãһƱ˳ȥҲҪֶΰĵطʵֲ̫ˣԺ˾ǲҪˣҪ 
ʲ᣿ι㻹أҶ´Ǵħʱ޶ƱѩƬԺ𣬵ȵѩȥҲҲһӰɻûڹЩ˻ܵ죿һǶȲġ 
ὭϾһ˵Ȳ費кѵ˼ˣѾΪĴʡԺҲһγûһݵλˣ治Ϊ֪ԺƹҶ´ĺӣ֣ȻϢ˶ŵҩֱֶ֮ơҽɡĶ˵Ҷ´ǶҵӣǴû˵չӡ 
ǣʵϾǡ 
˭ɢɰõģ˵ˣȻʲζܺúܶ࣬ζҲֻǼȵģСԼĲˮ˸˺ˣҪЩŵ߹ģҶ´ָǰƿƿ޹ޣڳѵˡ 
ɢģСĶһζҩģıԭɫζɿرǴʲǺúȣҶ´ֵⷢģȻҲǼ˽ҩܺȣΪ˿ڸ֮һ죬ǿɲɡ 
ʲģֻһ֣ίΪҪͷͷЩˣСóȥġ 
ŶرúȣҳɱˣɢһͿԵһƿãص㣩ԾССĴӽ쿪ʼֻһʲ裬˵滹ˡίҶ´Ͻת֣յ˶Ʊˣ 
һһǧʵش𡣶ƱȻͷһϿԵһµˣֲҶ´ЦöҪϲ£ˡ 
춸˲裬ҲûнԺҰˣڸҳֵĶһЩԶԸĽɫһ첻һ죬߸˵üͷʼԽԽ 
һسмһ𣬴һ飺С´ѾʮˣټϻسҪһµʱ䣬ҿҲ̻عˡ 
ǻ𣿵ȵ¸Ҳ٣һ·ϲɽˮĻ¾ͿԻؾˣسҲҪعҶ´Ҫسȥͷʲò׿ˣسǾҪȥˣڵҶ´ͺյõԾߵĺӣڷû׵ġ 
У˵ľس̬ȷǳǿӲ⼸ڲֵļˣǽϺպطС´ЩжѶԸ 
ط 
ķطĻشҶ´ˣһֱֵ棬ĸѶԸһ콣棬ҡҶ᰺੣û˿Եһʤڿ֣һж˵ûʤĿܣڶɣĽֹ򽲾ʵʵҪʤʮڣҶᰴʮУҵһȡʤҲʤϣҪǻϷĹ򣬸ʲ˺鳹ҲΪʲ֣书ݸмҥЩ书ߵ·ߣûоԵƵǰ˸ѶԸҵʤҲҪڰ֮⡣ 
˵ķط̾˿εˣǵĹټϽͽҩ춲֮أǵĸҲǸˣĹɲ⣬ҿ֮£ֵĻЩ˸ûа취㣡С´ϲðյҲϲðգ 
ʱҶЩ˵Ĺ𣿷طҿǿ˰ɣҺٻսһսֲܣ 
Ҷ´ƺȼһ˿ϣѽһĶҩʹõĻһǵĶ֣سҪߡ 
سҶ´ʹֶΣһһ죺ǾٶʮòãʮٺߣҲִ̨˵㡣 
߸໥һ£ǿҶ´һֵ췭ظصҲᰲĵģٵʮӦûʲ⣬سֻܵͷӦãʮ߱÷طҶ᰻еһߣҲ׼ǵıΧ𣿲ݵҲͣˡ 
Ҷ´Ӧ 


157
 
һƺеĺ˳ķطĵĸ˶ٳˣͷһ컹һ漸֪ʧȥˣﾲĵҶ´ûпȥˡ 
ƺеѾ֪׼뿪飬ֲ֪ĵĲʲᡣֵֻܰܣֻпǲһЩزõķ 
С´պãسһССĽҹĲϣǿСƺһЩֽƱǿƿȥͷÿʲֻҪҶ´õյĲҵ¿Եõκεİ 
Ҳúã״ƿĶҩɫһЩҩͽⶾҩܴбǣ֪õģЩװķĩǾҩͷҪԡҲһЩҩҶ´غã⼸Ҷ´ͨĶҩѾˣĶҩһĽⶾȥ鷳ԸĶһҩͷĶҩֵҲࡣ 
Ǹʲ᣿ûʲ飬˶ġҶ´˵ǰǸĶϸĵպãһһǳĵӣҶ´ݺҧҧˣˡҪﲻԣ죬Ǿؾɣ 
û£ٵ߰ɣس΢΢һЦҪοҶ´ 
ҪѾˣǳ飬ͻȻʧԷһֲȵµҥڳѾ뾩Ǻܽˣʱݲ鷳ڹҶ´ҪߣʱϾͲ˺ö࣬ٴҴ뿪һ·϶ú߻ȫ㣬Ͷ 
ǵĽһӶ˼һ·ϳżаվ͸¶ԺѾЪҵˡҶ´Ѿ˶򷢻ؼˣݵĴֻбĵ㲻ĵûĵøʲᡣ 
һ紵۾һӰԺĴſڣķطʮּɵĻˣ룺ѣϽ͹٣СѾˣٽӴˣ͹ҪȲԷȥԹĲׯ 
ãֻ˵һڱȡ껲񽣣˵ǻ˾ͲӰԱĹõʲ 
Ҳܵ飬̰Ϣسس㿴죿 
֣Ǹû񽣣ƺȷϣʲöԷȷ⣿سͷ˼ 
ҿǻε˴Ϣķطḻľ˵𰸣ҿʲ񹦶ǻ˵ûֵģһΪʲĿĲҪ񽣵ģ书ܻΪ˭ЧģΨһĿܾҪĶڱϣǸ˵ҪŻɣ 
ǿΣҶ´ 
񣡡չĵĳޣֱһģһļˣ 
سҶ´˵С´ӣҶҲߣ鶼طͰ 
˷Щĵسûϵ𣿡 
ڲ֪£סúôҶ᰺ߣ˷طǹˣܷκ߶ԷߣǼԱһûģسͷű˵ԾҪͷҲҪ鷳֪ûа취ȫΣʱ͸ϿܣĹٸݱܣ϶ƣôġ 
ڶҶ´ǳ컹ûͳˣسǲûҹٸ˶Ҳ˶鷳ӴжѣһǵĹô˶෴ûбϣðúñðȫԿ书ʿ 
ҶԤУδҥԿʼһһڱ뿪ǣӦöҶ´ģһǾ͸ои٣½ɱֳ֣һɾϾܣƺ·ߣҲͬ̽˵Ĺ 
˶ۼһķطԵƣ⼸ȫͰǻǲܹЩأسһ֮мϸ 
ܣسҲķϡ 
Ҳô˵ʵǾķط˵ԼķѾıԭ·ߣС·ǰɱ˲ûм٣ԽԽԷ֪ǱضﾭŻʱ䰲ôˡǴСģԲᱳ֯ģҲ֪һЩרŵֶεġǡ 
ǻǼм䣿Բܵġس֪߸ӣκʱ򶼲Ҷ´ģڲὫҲԶᡣ 
֪ʲôǻݳмĳˡֻֿУ˿ݳҶ´ֻſͬʱһ˲Ͱס 
سطǸʲôѨƣá 
ʲôǾ֪ˣ˵ķط˺ϵƤߡ 
´˭Ҫְ 
ࣺһʶˣǰֹġٺٺٺ٣ 
´ôܣô桭ʡ23587֡ 
ࣺôܣԼԼ֪˭֪ԣ£Σ裬̰ԣҪDD¡ 
´Уس˵ûУ 
سѽһҳ´ЩСë 
ࣺСë´ˣ 
سôຢˣ´ŬˣǶϣȥˣʮĸˣʮһԿǣһӣ 
ĳ󺹣 


158 

ķطƤߣ¶ĻϤݣʶǻɴˣسϽȥ⿪ѨһǸԲΪ 
Ϊ˿ܾǱ˼ð𣿡˵ǵͼس̫ҲǡԭΪһɱҲԾѾϸǼ˶ûð䣬ֻܳڰط˵ûĻ͸ˣ 
صճһȺ˵УϲҸֵܡֶûԴӴһɹɱֳֵƵ𽥼ˣԽԽãʱķطһѣ·ھǿͶһ 
ѾһûгֹɱˣжʮؾǳɱҲڰ춼д̣Ҳ΢Ϣһ£Ϊ˸·᫵ɽ·Ҷ´Ҳɺһ 
С´һ£һ·͵ˣҶ´ס񲻼õӣĽѡ 
ѽЩɱַˣ徻ˣҶ´̾Ϣ˭þ 
̫ƽ𣿴Ҷڽʱ׼óݶһֵһѵҩһΣվȥɱ첻֪Ѷˣǡǡһɽ¥ĸоԽƽԽǸоΣķ 
Сĵ㣬ǰɽȾǳˣسѵ·߶£һһͨɽҪǳַʤǻ˾һ죬Ǳһٶʮֵ˼Ӧ 
¡¡ķطһԣһˣ 
޴ʯͷɽѾȳȥùѾʯƵԶЩҶ´˵棬Ҷһʹûϣǰ·ǱģǾսڼʱ̡ 
ܶ˳֣ķطһӭȥսЦԭ·ǵģðǶʰˡ 
ĶӦң춳ˣǸԺĻˣỹķطΪɵĿ콣Ϳɣ˷ֱسҶᰶս 
Է˺ܶ࣬ҩЧǺܺãֻãЩɱֲϾûлڳˣǼ湦ģȴҲҪԸɱ֣ʮֵĳ֪ж棬Ըһɱֻûġ 
ȥǰɣҶ´ֻԼûˡ 
УҲ뿪ߣǴǺӣҾͺԼ᲻ߣһҪǣǲģҶ´֣ս˴뿪ΧȦƹɽ£չܵǰĳ 
û뵽ǣǳ˰ΧȦҲ˵ʲΣͻû취߼ˣȻ滹һ鳹ڵǡҶ´ʱ򣬺鳹ĿȴǣԱߵֺ׵סýסĲӡ 
½鳹в˽Ľ 
ɣʲúвˣ㲻Ҫ˺֣Ƿ½ˣҶ´ɻ½ûгɹ 
ҲаǾͿˣ 
ߣҡһ̺鳹͵˯Ѩͷû 
֡ҪţҶ´һˡ 
鳹ЦΣ½תȥ 
ʱҶ´ֹܵǰ棺Ƿ½Ҫ֤˺ 
УҪİȫҶ´İȫҪģʹǻĺӣʱĺľҲһġ 
ҵĺӣҲôᱣģɡ 
ʲô鳹͸¶ŲͷѪɱûҲҵĶ֣㲻ֻ֪һ㹦ɱӣȻٴˣ 
ܳԾ鳹Ȼ֪ţһ֪ǽݵ飬϶ڲмϸˡжǰƣһʱлһһ֣֪ھƴһҲû취Ҷ´Ҷ´һ˱ץҲҪ߱ͨһ㣬ʵãѺӷ£ңǵʲôĿģ껲񽣸ϣ 
ѽˣ鳹ʹɫûΧסˣڲϣȻȥң˵һĻĿǵͷǣʱǾͻ֪ġ 
͸оһʹϮҶ´Ҳε£ҪȥסѾΪˣ׹ȫĺڰ 


159
 
١һڲԶ˶רע춺Щ˶սûһֻԲ̫ķˣɻɼûжб˲̾顣 
˺ķطѽѷ֣һ˭Ҳռ˱ˣ˶ʼЩߣû뵽˼סķطʽȦ⣬ЦҺþûʹˣ书ȻȴŵĻҪЩʹʹ졣 
ʱ˶Χͼȡһϻġʧ֮ʣĶһӣԭöһһŨŨȵɢȥЩѾ֪Ӱˡ 
سǲûʲˣ෴ĵǻ˵вˣһҶ´ǲ棬𲻺õԤУʵطС´𣿡 
سɫ̫ã𣿸ղҿС´뿪ˣǽǾͿԺǻˡķطûоʲ᲻ԾһصͿ԰Щ˵׷ɱԺúϢһ¡ 
ղһиղֻ˳֣һˣ˵ɽ֮ƣǵĿС´سǿȥˣ 
˷ɢѰңȻڲԶĵط˵ڵϻԵֺȥû£ֻһЩƤˣǱ˴εģǱ˵εĶҲϻнˣҲЩץвС´ϵһָϾͱȽϷְģ 
ҪһʹУļ仹ͣڻԵһ̣һ˳ȥ뱧סС´ֿסûˤȥ 
سεץļʵС´أȥˣ㱣ģ 
ûпѷһһʮ˵ֱǰȻ᲻һξõӡסسȰس㲻ҪⲻȫʱǵĶ֡ 
سҲ֪ȷжϣƵĲ˵ҪҶ´ʲ治֪źáķطղŻ˵龰سοس㲻ҪҿЩʱҶ´ղǸ˵˼ȵȥҵǵģ 
Ҷ´һǱ°ȥˣ춱ץȥˣΪʲҪץȴһͷûУΨһ֪ľǣĸһģҲֻĸ»书ĸ֣ܾۼǽϵһɣȴû˵İɴڽϡ 
һǾȵǰĳ򰲶취ȥҶ´ 
ջ߸˼Χһ𣬿Ҷ´˵ġԲ顱 
طЩʲ·سڵҰҶ´ʤƣһ취ûУһᱻΡ 
ķطɫҲãһսķ˴ʵӦÿùָеĵҲ˹ε̫ͻȻ͸̫Խ͵ɻȲ˵ҥԳֵ죬ԷжܶҶǵҲָƣҾԴͷĸ˵桢ɣ鳹ˣǵĹԸû˵˭Ǹķӣ϶ǶĶ½аǾԹˡһͺ鳹ǰЩӴҶ˽⣬ҲԲԺв顭˵ķطͣһۣǻѯʵĿʵȷǸԵеǺ鳹𣿡 
ֻһУ֮ǿʽ֮Բһģ³ģģ˵ĹҲԶңҾðĿԲ󣡡˵Լ뷨֪ԴϴλǱ˼ٰģҶ´°ȥԼĻѾŷֻɵǿɶ񣬵ֲó֤֤Լס 
سӸտʼĻңڽ侲Ͼ˵ˣҲѾеɵ㣬úɵĿҾС´ӦûΣգ 
ʲ᣿˶ԾĴС 
˵С´ΣգسٴظȷԼ뷨Դӷǳ˺ܶɱ֣ûһˣӦɱҪɱһȺԼ˽ˣӦж׵ģ 
ǣԷ֪ɹҲȫ˵ģöˣسûһ㻳˼ 
ٻˣ𣿵ڣǸղųвʱ򱻻һƤ⣬㲻ˣ˭ˣǶԻе⣬ҶᰡҲӦĿָ꣬û£ΪС´°ȥΣգ 
سĿô΢ģ²ָ 


160
 
ȣس뵽Ψһ飬з򵥺ظǴٵѹĦȭưѵ״̬оҶ´ǧҪ¡ 
ȻԷһʶСؤŵջȷȷдس֣ԷѾǵĵϸˡ 
سӹţǸʵ˭ģ 
ʶʹҵĻˣ˵˵Ұ͵ǻһӣСоɱӵջְѻ˵꣬һٿһӡ 
ǸʲҲһӣڿջһٺóԵģΣسĿǸСǸӵӦúܾûкúóԹˣջϺõʳ˵ 
ǸСȻܾس飬ҡͷҲ֪ǸһĻһѽҰòȫסˣҪΪһӣҲŲᵽţλүҲƭٷһӾ͵ˣ 
سͷӻóһɢӵݸȻССȥгֲˣ֣һȥ 
ȴû۾سܲܰѲҴߣ 
᣿ 
Ҽﻹеܵܣ롭Сץץͷ˼˵ 
سͷٴӻȡһССƣֻöͭǮĴСʵһûʲأ 
û֣ҪСؤҪǳؤֻеܻܵҸ磡ֺ֣һԸ֡ 
дֵĵ̣ͿԸһݹͲˣسƽǺӺһȥˡƹֵʮӣ㵽ĵ֧ȡһǧӣûиֻǴ̸оǸ˲ţȴû뵽һƾ٣ҵңة󽫾ľĸҶϻʳ 
سţȴǱ˹ȥ³һ֣ϸļȷûκҩᣬŰ̯سĶʼղһ£ȵͰŷ˸ɾ 
س˵ļʵĿһѻŸˡ 
ЩԼһھǶߵɽׯһԼӮԴС´ĻҪһ飡س˵еݡ 
Ƕ棿ǲǴ˹ٱȥһӰȫץˣһֵ⣬̾ͱҶ˸ëӴᰵʲ᣿ 
ԴЩ书ߣǴȵһԾʹˣոպùٱϵƾЩ˵书ٱ𣿿Ա߶֣û߹оǺΣյ𣿡ҶᰲԴıתͷسû˵ʲӵĶԼ 
Ǳ䣬ԷĸˣҲĸˣǶԷʤӮسüⲻĹ 
Ҳ˵ǱӮϲſԣ˵ 
ǣس϶Ļشѹܴ󣬡ʽı䣬ʹöҩͻأҲ˵֪ͽǲμӣʤС˲٣ôǲõǱҩˡ 
Ҳ˵سһ׼װٵĸǣҶ´ȥˣЩΪʲҪץҶ´ٴʱʹѵĲӣʹܷ䲻㻪µı컹ůʣԼֱ䳱ʪĴΣ涼֮ģ˼Ƥ 
Ҷ´Ȼ֪һ˶ûУյĴźʹӦöˣʹҲö治֪Щǲʱ͵ϵûжֽţϵƷԭⲻķϺҲûб⻹ڣЩ϶ܲŻġҲǷǳ֪Щ˵ĿģһʵʱȻ˵ľϣسǲҪ̫ˡҶ´ĸԻǺãȻЩٴ˯ 
Ҷ´ʱ̫ѾƫˣһСˣ֧ͷ˯Ҷ´ŪĶϾ˹ˣȥ֪ͨүˣղүѾˣûˣҰŪЩˮͳԵԼҲ˵һ̲Ӱ 
С˶ܿ죬ϴҶ´ҧһʳһڣءȻûĺóԣҶ´̾ԼȻˡ̫ͿζķˣҶ´ûбַکģ̧ͷСˣү˭ 
СԵúΪѵӣȻүĸ߹ӵġ 
ܸҰɣҲϰ߽㡮ιģҶ´Сûлش⣬ǳΪȻǷǳԾ 
ҦǶСҦССҦ˵֣Ҷ´ľСҦԲһС򵥵ġ 


161
 
СҦľͷҶ´˵ʳⶼûлش𣬾СҦרĳԷֻ÷ǳ֣ܾСҦƺСҦƽ״źƵңһץһѣԼˡ 
˲ʱűƿǱ°֮ǰĴͷϮǵĻˣֻº͵ЦҶӣˣûʲ᲻ɣʲҪԺСҦ˵ 
Ҷ´Ҳÿ˼ٳԷҲڳԷѵһ˯Է 
˴ЦҶӹȻ˼ʹеһ 
ţʲᴫţȻ֪Ҷ֪˭ˣҶ´Ȼһת˵ʲҪ˵𣿡 
ңĻһϴΪҵıׯҾͳƺϡҶӡˣ춹ʲҪȻ˵ˣ뿪Ҫ󣡡оһ ȻӿԺĻ͵ģ︽̫ƽ±˹ȫ 
º͵ЦҶ´ῴ᲻һȭȥʵǲԼСȥģҲѧǺǵļЦ֪ƺܲϽҴɣ 
ܳƺһܳףµ֣Ҷӣ 
ҾͳƺΪ״ˣ 
ҲңҲһ£´ܣ 
ˣҶӱ´ܣҶ´ְһҧгݵȻ״ҵ֪ͣûкҼ˵һ£ 
Ȼ´ܷģҶнû뵽ǵĴıҲ 
Ҷ´ϣ״Ͷãûп֣ 
ãһ£ȥԻ´ܻȥģͰ״ס°ɣǿɲĿˣǻԭĵطҲˣǻ޼ɵЦ 
֪ˣҶ´ƵĴʲʱߵ֪ûбץǺܿģ뵽Լ᲻ȤӣһҪӣҶ´书ǲṦǷǳŵģֻҪǺǸ鳹Ҫ׷׵ġ 
Ҷ´ܵȻʧܸˣȻûסǲ֪ͿʲҩֻҪ뿪ԺϾͻðԽԶζԽŨǵˮҲɢȥҶ´εܼƻʧܸա 
һΣ֪ƣСĴܿأûܳׯӾͱĺ鳹ץ˻Ҷ´ѨԹڴϲֱܶڶѨȻ⿪Ȼʹ˯ڶܼƻ 
ڶҶ´֪ϵƣҵˮϴɾˣǺˮǳʧϴ˺ܾþȻζԺϷ羰ץѸһԡɫҶ´ֻܿǱ滹ûɾѪѪٴαԺӡ 
Ҷ´ܿأȫʩչṦׯɱλ汻ܶˣȻӳׯӣǻûܳȥãͱɢζѬεˡٴʱԭסСݣû֮֮ˣҶ´һʹҶ´û취ṦﶼܲˡԭҶ´̫ܵԶϵζɢ᲻ǲŻ׸Ķ 
ãׯ˶Ҷ´СҦķҲ²Ҷ´ĵʱ򻹿Դ̼СҦľͷﵽֵĿġ 
Ҷ´Ժɹ̫һСҦվ 
СҦ°ɣҶ´ָһԵĵӣʾ¡ 
СҦң 
ʲҲҵģҼȲӣҲҵˣ⻰СҦ£Ҷ´վܣСҦҿͲǵģ 
⻰СҦһƺݵӣ˼ڹȥĻУҶ´ѹӣˣ㲻˵ͲҪ˵ˣҲҪҪʲᣡ 
СҦ̾˿ʵҲʲ£ûʲ᲻˵ġǰСʧһٹˣץλûҵһҪģңɷΪūүСͰߡүһһүˣ 
㻹˵ģûֲĻˣǸ˭ҺòãõˣҲʶʶҶ´ǲʶĴأգسͿˡ 
ԲӣҺܸмⱲӲģСҦǸȻ 
ˣҲûʲᣡ˵ҲǻˡΪʲץңᱰɵֶΣСҦҪʶʶİҪԻˣҶ´鲻 
û˵Ǿ߽ˣ´ܣʰһ¶Ҫȥˣ 


162 

Ҷ´Լٹһϲ漴һ׷ȥ𣿴ʵһȥǣسǴӦʲˣʱҶ´ҲάֺǱƽαװԸԼҲԸԼ˺ˡ 
Ȼ֪Ǵӻó룬⡣ 
Ҫʲ᣿Ҷ´ЩвõԤС 
⼸Ҫ·ϵĶȻܴˣֻʱί´һˣתСҦȥ棬Ҫǣ 
СҦȥ߻ͬĿҶ´һۣҶ´ѰѾһС˶Ҫͬĵزһ̾ͱץס£ſڴˡ 
ŶѨǻģǸоϵ˶ԵĽӲĵ˵ûʲᣬһŪ˰죬ɾͲˡ 
ºܿ쵯ָ£Ҷ´ʧȻͷſҶ´һԿ··Ҷ´壬ȻΪĹϵһ㶼òĻû⣬ܼͻᵹ°ɡ 
Ҫܵҳɢͺˣʲһ죿뵽м룬Ҷ´Ͳ̫ڡ 
ŵĺȲ裬ʵǸ𣿡 
ǺǺǺǣҶ´ֻɵЦӦȥ 
һҶ´ֻˣߵò쿴Ӧǳߡһ·ҲɽˮģʱҶ´ʲᾰɫûпȥ飬ֻݺʹЩЩþɫвȥһ㶼ǱȥᱻҶ´Ҳв˼ʱ 
Ҷ´ʱҲϵĲȻ°ԵķɫвͬƽʱĵطĵطǶ˺ܺõΣһ˵ķ֣Ǳʱ򣬺鳹ܻ᲻ԾķɱҲڲȻεĺܺãĵҶ´˿ 
һ¶ֻǿȥ񡢴ԡǳ˽Ҷ´ûطԲ 
״磬ǲˣҶ´Ŀ棬̲סʵ 
ѽҴòЩ 
ʲõģĿ 
ұĿܸȤǲǿΪ˼أǵЦǻǸƵӡ 
Ųǣ뿴ĿҲû˼ʲõģ˼Ĵֻк鳹ǸˣҶ´ᵽ͡ 
вˣ书ָߣѧҲ˳ֺãѵһ˲ţ˵¶ĿȻûѣò˿سѷɫ٣ᣬ´ܣҹȻ˧ɣ㶼ˣ˵ְߴ˻ȥ 
ûҳúãʲ᣿Ҷ´һЩʧ񣬵ԲϵģСģҰĺ鳹ˣʱ״᲻أ 
鳹Ҫױ˹ߣͲǺ鳹ˣǻЩǿҵţʶãһûпܹǸɫסѧǽġ 
ͺ鳹ʶģҶ´Լĵĺܰԡ 
ܣƺҲģʵشҶ´⣬ҴСϲѧʱ뽭˵鳹书ȥսˡ 
ǹ𣿡Ҷ´ֵ 
ѣڹֻԭ߳ɣȻˣѵǵû̸ѧĵɫǸһйء 
ܿȥ˻ˣҶ´ûк̸ȥ˱ȱ˶ʮھǸסҶ´ϱȡȥʱͨóʱʹ˰ҽⶼ 
 
౻ݱܲҵĶ䣺ˣûȡ룡ССȡѣң˻Ϊׯɱأ 
ʹҽˣû뵽Ҷ´һͨɤȻܴʮ㣬ǾǲǰҶ´̫ˣԼӦùøá 
ˣ߰ɣȥس 
Ҷ´ׯſڴԺи̨ĶԱ߻̫ʦλû׹ͱǵѨϣ˰ֽŰá 
´ܰʱʣسȥҾ͸ɰˣǺ֣¶͸¶˷ܵ飬ԾԾԵġ 
ò̫Ҷ´ȻܶҲǺܣһͿس߸˳ׯſڣҶ´ʱ˹ɱسҿԼȣǱӮȻ˫ַϣĻ 
Ȼһ飬ǿһС´û飿Ҷ´ϣسľͿʼʹˣ֪С´ûܿࡣ 
ǵ㿪Ҷ´Ѩ˵سû飡ʲԼ 


163
 
ȻǾĶԼǺ˵Ҷ´ֺ˵سԼĩֱĸˣһһֱĳԣӮǾͱӦһ´ҲᱻˣӮسǿ԰ߣ 
ⲻƽسҶ´ĴУΪʲҪʤֻҪʤͿˣ 
ٴεѨû˵ȥ֮ı´ֻҪĿͿˣسԿʼļ˴ԣ 
سᶨҶ´һۣͲٷȫȫӦǰıԣңطҶ᰻ĸˣ׹Ӵȣ 
ǩӣĸӣдһģĸ֣ͨһžǵһԵѡԴƣûɣ 
سҡͷռһıҲʹֶΣܿ˳ͳˣ㶼ҵ˸ԵĶ֡ 
һ콣ڶǺķط鳹ҶᰣɣسǰȫʤĻǾͲسˣĸسĹģɣʵȴǸһ 
䡢زߵ̨䣡ΣѯسͷҲʽĿʼˡ 
Ҷ´˵ڵλǹۿλą̃ϿҰûһֱӡǸֶһһʽ͸¶ǳĿȴⳡ䲻İǣԼǱսƷĻӵġ 
һ˵Ľǽƣȴʤɱ־ϣɾÿһֱָԷҪᷢһ˵Ӯķǳɡ 
ڶķطȴӮĲɣʽǸϵʤҶ´Ķʮ깦ڹƳʱ䳤˲ƣʤһУֱһе춰ҲˣҲзȵ䡣 
ҶᰵıԣִҶ᰼ѹ鳹Ҫ̨鳹ӳһ룬ҶᰲæҵĶȴ鳹̨ˡԭǺаյһȻˡ 
ȥҶᰣûˣߵǱɣ 
Լֻ˵ʹҩû˵ʹðǲòҲҪãνթҶ󽫾Ӧɣһҭû˵ֻܺݺݵĵͲȥҩֱһ̲ˮˣʱ䲻ˣسǲǿԽеĳˣ 
ãس̨֪ӮɣһҪҶ´ 
Ҷ´Ȼ书ҲᵽɤˡϣسǰԼȳȥҲϣκһˣĸĵľسȻҲ˵书ǿǶһ˵ָ־Ͳֵһˡ 
ΪӮسԲϳҶᰵʧ˵ش󣬶سⳡʤʺܵ͵ıΪʤĹؼϵܲ˳ӻҶ´򲻵ǿȴӦһ֪سѹж󣬲ҪӦǰıɣѹҪһ˱ǿܸĴۡ 
ϵıѾʼˣɣĹַȡ׼ݷǳӻʽһһ۵ĽʵûжĻڣسû潻棬ֻʩչṦȦζһ߲ܸɣвسöսҲǳ춱Ҫ֪سڹûɣ񣬵ȻҲûֵĳá 
ѾʮˣسѾ΢Ṧ˵޵ľ޴벻κΰ취ص÷ǳܵɣֵһôʮ취ʱãҲͲñֱˡ 
ʱɣͻȻȦӣԼؿڣУ򲻴򰡡ˣУˣһɿƴɢȻͻȻسȥ 
ʱɣһһղȵʽȫùȻ¶سץסЩǰͱ䣬ʱƺʲˣ濴һҶ´ǧҪһ 
ãǵͽһֻҶ´̷ܹȥˡվҶ´Ա߹ۿĸ̨жξ룬ͬʱɳĻ̨µҶᰣ˶ûиʲ״ʱ̨ϵıѾˡ 
سƴɣ˵ΣգظӲʮɵһƣһǸղź鳹ӳ룬ɣĽѨ̲ʱس̨سܵɣٴܵش˺ü彣̨һĺۼǿ̨ıԵվס 
ʤɣѾ̨سվ̨ҡҡ׹ýǿ֧Լ塣Ҷ᰷̨ʵף˵ǲ˵ģ£ 


164
 
سѾ־ûֻҶ´ʵׯⳡǲӮˣſС´˵һѪ͵ҶᰵĻ 
ȻǷſɣҶ´̨ϡ 
سҲãˣ᲻᲻ĻˡȾ찡ˮģ˫ۣѾسòӡľһƬѪ졣 
ķطҽسƣѵһЦɫصĸسҽΣҩ衢롢Ѩͨͨϣسٴ³һѪųһΪϸһ߷Ըǣ׼䣬ҪһľͰطҶᰵȻ׼ڹسͨȥץҩһʱҪãһҪȫ˵ͱһҩͼǾȻһʮҩ 
ŷǶûаźãŻĽ֣Һ뵱һسͨɣ 
ԥһ£Ҷû˵ 
ׯԼ˿ΣҶᰴƱ 
ǿسú÷ңȥȡҩ䣡û뵽ԼϵҩȻãֻȥϷ⳾Ѿõҩ䡣 
ֵΪسŵҽΣҶƵһԣԭֻһµġͷο޵ϡﻩҶ´˵ʵسҲܣΪԼ书УҲҪسϳˣһʱﶼǰԹ 
ʱſһ̤ڣЦ´ȻûصҲ˵һ£ѵҼȥ 
Ҷ´޵ú׵۾žȻҶ˾Ҳܹȥ˵ߣ壬سˣҲã 
㲻ңѵҾͲˣҶ˾Ҷ´Դο˺ˣˡسС˶ѣн㻹ǻһس 
Ҷ´ǺҽģɱϾԼѧٵģسҲʵ̫ˣźҲˡҶ´Ҷ˾İο²ٿУҪߣͲᱻץסˣͲẦسˡ 
Ҷ˾ȿ޻ѿı飬̲סʹԼĿұ죬һӾҶ´Դϣسûأ´ʲ飿سΪˣҲĸԸģܾس뿴㽡ֵģ 
Ҷ´ͷĴ̼ʵ̫ˣҶ˾İοЧʮģһ˯ˡ˯òʣȥÿԼĻȻҶ´Զ˸ůʵλ˯ȥ۽ǻỨ 
˯úǳҶ´п;ѹֵܰǺķطˣԼΪղ˯˲ľУæʵسˣˡޱ飬ͷҡ˵Ҷ´۾˼ 
㲻ҪŻС´ķطʱҶ´΢µ㣬С´سû£ 
û£Ҳķطֹ̬ʣŻûµģعͷҶ´ЦЦС´ģسû£ҳټָͨҲǰĽʵڹϺõҩĵһǲˣ 
Ҷ´¶˲뵽ޡ 
ǺǣС´ģһκسģڸԡųڵѪܿϢһͿˡƱƺ˸ղŻҶ´飬ҲҶ´ȻƽʱıֻĻǺܼǳĿ˵ؽϵġ 
ΪҶ´ȭͷٵġصĶӣȻԼӣһҲں㿪Ц㲻ҪҪ˵ΪЦ˵СᰡطС廹سҪˣҲϣκˡһ˵ãһȭҲʹֲ÷Ҷ´ǰûӮǵһκҶ´ÿεĽ 
֪سѾƽ£嶥ҶᰣѾҶ᰾Ļĺ֣ΪʲأʣʵҶᰣӦðһнһ˰ɣλǹӵ˭ 
Ҷ᰿Цһ£ǻǽ͵еıǵҲй¶ǵģҲʹߣģ 
ҶҪڲ˵Ҷ´ҪǨŭϼ˰䵽ı߽ȥһȥһǻɱ˵ıԼֻǱεСɫʣسڼѣҶ´ܿͻġ 
Ȼ˵˵ĿⶼеҶ˾ˣҶ˾ϵҶᰵļıóѣƵĿڵᰶҽһʼĩˣȻֵɽֻصϣҶᰡ 
黹Ҫ˵ģӶӲҶһָһҶ´ظץʱ棬û۸㣿 
Ҷ´ҡͷңӳǣýҵѨγʱʹҪҲûǸҵĺóԣҲûʲ᲻ãܵίȫͼӴ׵˵һ顣 
С´ظĿɣ㣬ֿԣҶתͷǵظ磬ȥɣ 
˺һƤ¶Ҷ᰼Ƶ˵ǸҶ˾һЩķطָ˵ǡǡ 
Ҷᰵͷ϶ǣظҺС´Ķ磡Ӧ˵ǵĶ飬Ϊᰮ书Ϊ˼ʶԸλһ˴ǣҶأǺˣֻǴҲ볯ȥ롣 
껲񽣸ûˣʵ 
ǣεǻƻģң̫ƽС´̫Ѳңظ˵ط书ܺãɰûлԣԾһ취ȿС´һ½ֿԺͷطı䡣Ҷ´˵յҶ˾һǵۣҶ˾Լû뵽ᱻҶᰳ᳹ס 
Ҷ᰿Цһ£˽վӣⲻˣԻʵҪðϴϢټҵİаæͻŽ˿ʼʶС´ݣϣͨõʲô 
СᰣΪʲҪǣҶ´ĻһҶ᰾ͱʮ֮ͽˡ 
Ҳû취εİСڻƤӵ³ģЩӲģС´㲻ҪҲ֪㲻ΣղģԽԽңҶᰶԼһˡ 
Ҷֻ˵Ҷأɣ鳹£ 
ðɣ˵Ҷ᰾ϸеľ˵˳ȫҶ˾ھǿǲ̫ãӹ̫ˣͷޱþҶأһļһȦҶ´ 
Ҷڽɢ껲񽣵ҥԣȻἸ꽭߸ҥԣȻ鳹Ǹسһʩѹ뿪Ƿ㶯֣ЩѰɱ֣ɧڲʤ䷳£Ҷ´ѡС·ӦҶй¶ǵ٣ݾץסҶ´Ҷ´Ϊ룬سȫıﵽĿģɣЩ˶ҶصĺѣҲһİɳգһиֿԶϾͲμ˽ˡ 
Ҷ˵꣬Ҷ´ʲᣬֻ֪ǰ飺ǼȻûΣգسˣһ˵أ 
Ҷ᰿һҶأһԼ 
û취ҶʩʩȻվǸȻԲҵʧ󣬶˵ֻ׼䲻׼˵ġɣųƿ񺺣ƽʱǸľګˣֻڱʱ϶֣ͻ˷ܵķֱ䡣ұΪسֳʮеģû뵽ȻʮУɣֵٵĺôɣʱἤ㣬βسˡҶȻҲΪүϰ˽ϵʽڵ̸ȫǽ˵ĺ˶ĺø١ 
Ϊʲ°Ҷ´ҪᱰɵֶΣֱҶ´Լϱץߣڵûݺݵʵ 
ҲҪٵĴ۲ܴС´ɣǶԳ˽⣬һΪģϷģҶƵЦݺҶһޡ 
ǱʱСҲǹģسʲҶͽǻӮñҶ´òмسֻƴļֲŻ 
ǶӮˣͲҪˣҶؿҶ˾ 
Ҷ´Ļ壬ޱȵļҶ˾𣿻һûʲ飬Ҷ˾ıȻᶥˣƺĿܣҶ´ԽԽȷԼ뷨ѾҶ˾ 
С´˳Դ׵Ľһ̾ͰҶ´˻ 
´Ҷ˾ŭĺ 
Ҷ´ɵɵЦЦȻǻ壬ͳκģ³ģûб˻ӴʲԴ 
ûඥʡñɵˣ۾תתˮðˣķطҶ´ͷʹɫѽس˳ˣ˵Ǻأκˣ֢û취顣 
سҶ´ûյźţ˵Ϊˣ뵽سΪԼˣ̲ס۾Ҫ޳ˣһҪκسġ 
ȻС´سҪˣǧȥ£оҲܹˣԱûôרҵĽһЩ飬һ㷴ĽڶûУʵ˵ʵֻûضѡ 
ѽҸղŰس˲ٵĹҪץʱϽָٳһƶүֵĵˣǾͲǶˣķطΪس˵ְЩԼƲˡ 
ҲﲻʲæǰһָسܳհҵæأϽԼҲæһͷϣǵһѡˡ 
ҲϽû⣬ͺЩĿҪͷãҿĿдģһĿһǺܴһĿˣλӻ 
ʱҶ´ֻУ죬죿سܴˣѵҪͷϣУԼģҪңܣԼʲᶼεʣɴûаҪ·ˣһҪ 
塭Ҷ´Ľһ˼Ƥһء 
´û°ɣҶ˾ĸҶ´˼¼ֱǶΰ 
س岻ãҪæչ˵ʵڲ㿴Ҷ´û˵ȥ¼Ҷ˾ǳģ̯ӾҪԼʰġ 
Ҷ˾̾˿´þһһ뿪ʹ𣿡 
᣿Ҷ´һ̬ȴЩܲˡ 
ǣǰǾ㲻ûϡ֮ʣ˺ûʵۣܶ鶼ڴҲһһҲˣ죿ҲŴ֣ҲڹٳҵıܶҲû뵽ҵһ˼ӱܣسҲһӣʹ 
˵Ҷ´ľЩԲҶ˾ĻƵˣ͵ͽ塭 
ʼЩˣҴó飬Ҫ˰һʱȴе쳣Ĺ¶յĻʹûһҪҾЩūŶ¾ңԶԶģʱҲŷˣһ˵˶ûУӺʲ˼˼գ˼⣬ҲӲʺңԡҶ˾Ҷ´ 
壬㲻ˣҶ´ʵ 
ǵģҲˣҲˣһʵ۲ԼжٳɫеģؼҪܹԦ˵ⷽ´ĺܺãʼкܶ㣡ߵİˣǵ˵ᶼܻΪѣΪҲҲǿ㴦ϵ飬ֻҪܰ㴦׵ˣҾͲ档ְλǼԴϵˣҶ˾Ҷ´һϲһǵģļģسڼ䣬һġ 
塭ҲߣҶ´ԼС֮ĶȾ֮ˡ 
춣һ粨ʧΡ 
ʱһС߽棺үλˣ 
سˣҶ´һ˳ȥڶǵҽ 
һľͰ룬س棬ð涼һҩ㣬Ҷ´Ȼسã۾ʵС´ѵӮˣǻûŹظ𣿡 
ûСسûҶ´ȥץ֣سԼ㿴ȵû飬һжϷǻǿһЦҪˡ 
㡭û¾ͺãسȥǺ˯ӡ 
سΪʲɵҪˣ죿Ҷ´̲ס޳Ĳ񣬸ղſسѪµȾǰӣĺÿ¡ 
Ҳˡ 
Ҷ´ֹ㲻µģᶼµģ 
С´˵ûңطҲչ˵ĺúõģҺͷĹҲҪҲһ˺ģԡ 
һҶ´ֿҰסسȥĹԣֻҪúõس֪жൣҪҪȡҵĻҾԲҪ 
˻࣬һԵ̲סˣС´س˵ҲԣҰسŪҩʱ̫ҲãˣȥɣسúϢ˵е˵ˣ 
Ҷ´Ͻſسúƻһܿɰûע⵽Աˡ 
һԵڳЦط˵Ǹղǲǿ˲ÿģ 
ӦǰɣС´ǶӦȫϸоˣس͡ķطĻҶ´һۣЦ¡ 
ǲ֪᲻᳤۰ 
Ҷ´ȻҶ˾洫ʨӺһҲѷɫ 
ҳȥвˣˡ 
Ҷ´Աӣ˶Ц˳ 
һᣬس念ˣҶ´һ߳ӣɢɹɹ̫ҶǴ̹ᣬϴ鳹Զ磬ȥ书ˣ·еúߣҶ´ףǲ鷳ѾܶԵˡ 
ȻɽׯΪ˸˶ռˣҶ˾ȻỹҶ᰸ǳͺˡҶ´һֱڴҶ˾Ҷʲѱ£Ҷ˾΢˵һ㣬ԭЩѱҶСʱ£˵Ǿյİһ֧ӣľֵȻҲ˳Ҷ´ˡ 
سܺãÿɹ̫Ҷ´سͤ£Լ¿ֵЦ 
ѽֵܴҩس 
С´㿴ʲ᣿ķطһֽ 
ҶкþûˣֽȤҲܴ 
طңţṦܿķݷա 
ѽǳҶңҶıǳͷų⣬ǲ׾ͷȻϾǡ 
سʵĿҶ´ץɫĲƺϣʣΰ£ƺ˸̬УĻʦҲû취סɡ 
ϰһƮҶ´ð 
ţ߸ñӻش 
Ҷ´ĵĴתЦǺǣҺҸĺ֣ܿ 
ǴֵЦڳˣǵһֱ벻ǵɫӰ 
ҰǣҶ´ȻĽС 
Ҷ´س 
Ҷ´ķط 
Ҷ´Ҷᰣ 
Ҷ´ 
Ҷ´ŷ 
Ҷ´ŷ 
Ҷ´壡 
һһ棬̱ڵϡ 
߸ְ˽ͬСɵϣҲ㣡 
 
ѽ߸ɫˣ򸴺 
ؾǵļ֤ 
ϾҶ´߸˵Ĺ¡ 

ȫˣƱƱ!


